WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org

00:00:51.760 --> 00:00:54.604
Ata thonë nëse ju
duan të shohin të ardhmen,

00:00:54.760 --> 00:00:57.047
vetëm shikoni pas jush.

00:00:57.960 --> 00:01:00.930
Dikur mendoja
që ishte bolloqe.

00:01:01.760 --> 00:01:04.161
Por tani e kuptoj

00:01:08.480 --> 00:01:11.006
nuk mund ta kalosh të kaluarën.

00:01:16.000 --> 00:01:18.162
Kur ishim fëmijë,

00:01:18.760 --> 00:01:22.128
do të filloni zënkat me
bastardët më të ashpër në oborr.

00:01:23.760 --> 00:01:27.367
Por unë isha ai që
duhej të ndërhynte dhe t'i përfundonte ato.

00:01:29.720 --> 00:01:32.405
Do të vidhnit nga
dyqani i qoshes,

00:01:33.360 --> 00:01:34.930
por isha unë

00:01:35.880 --> 00:01:38.042
kush do të kishte guxim
brezi i plakut.

00:01:40.720 --> 00:01:42.848
Shpresoja se do ta kishe tejkaluar.

00:01:44.040 --> 00:01:45.804
Që luan gangsterin

00:01:46.440 --> 00:01:51.571
ju bëri më të vështirë,
më i zgjuar, më i mirë.

00:01:52.600 --> 00:01:56.127
Por thellë brenda, mendoj se jam gjithmonë
e dija që do të përfundonit kështu,

00:01:56.200 --> 00:01:59.044
pavarësisht gjithçkaje
Unë ju mësova.

00:01:59.840 --> 00:02:01.126
Akoma,

00:02:02.200 --> 00:02:03.884
ti je mishi dhe gjaku im.

00: 02: 03.960 --> 00: 02: 08,249
Kështu që ju mbeteni
kryqin tim ta mbaj.

00:02:21.840 --> 00:02:24.207
Pusho tani, vëlla i vogël,

00:02:24.360 --> 00:02:27.011
ndërsa unë vendosem
rezultati juaj i fundit.

00:02:33.120 --> 00:02:35.691
Ju kujdesuni për vëllain tim.

00:02:35.880 --> 00:02:37.689
Çdo gjë i ndodh atij,

00:02:37.880 --> 00:02:39.689
Do te vij duke te kerkuar.

00:03:30.080 --> 00:03:31.605
Këtu. Mbaje këtë.

00:03:31.880 --> 00:03:32.881
Granatë!

00:04:47.160 --> 00:04:49.527
Hajde, Dom.
Pra, ku po më çoni?

00:04:50.680 --> 00:04:53.160
Thonë një rrugë e hapur
ju ndihmon të mendoni

00:04:54.120 --> 00:04:57.841
për vendin ku ke qenë,
ku po shkoni.

00:05:00.200 --> 00:05:02.328
Kështu që ju nuk mbani mend
ndonjë nga këto akoma?

00:05:02.440 --> 00:05:04.681
Kjo nuk është e drejtë.

00:05:04.840 --> 00:05:07.320
Ti e di që unë nuk e di.

00:05:10.960 --> 00:05:13.167
Pra, çfarë është saktësisht se ju jeni
duke u përpjekur të më tregosh?

00:05:14.360 --> 00:05:15.600
Se.

00:05:20.120 --> 00:05:21.201
Luftërat e Garave.

00:05:23.440 --> 00:05:25.010
Ne kemi ardhur këtu?

00:05:25.160 --> 00:05:26.161
"Eja këtu"?

00:05:26.840 --> 00:05:27.921
Ne e shpikëm atë.

00:06:10.480 --> 00:06:12.164
Mbajeni atë nën 9000 RPM.

00:06:12.320 --> 00:06:14.891
Fëmija do të skuqë pistonët e tij
pas 200 të parëve.

00:06:17.000 --> 00:06:19.240
Ti e di që nuk është stili im.
Duhet të ngas ose të vdes, apo jo?

00:06:21.400 --> 00:06:23.050
Si thua të hipësh
në këtë?

00:06:41.760 --> 00:06:42.761
a jeni gati?

00:06:45.560 --> 00:06:46.766
E di qe je gati!

00:07:00.880 --> 00:07:02.120
Shkoni!

00: 07: 46.040 --> 00: 07: 48,202
Hej, punë e bukur.

00:07:51.680 --> 00:07:52.681
Hej!

00:07:53.280 --> 00:07:55.521
Kjo është vajza
Kam dëgjuar shumë për.

00:07:55.680 --> 00:07:57.648
Aty ku keni qenë,
vajzë fantazmë?

00:08:03.640 --> 00:08:04.760
Vajzë fantazmë.

00:08:14.920 --> 00:08:16.160
Letty, çfarë dreqin?

00:08:16.280 --> 00:08:17.281
Huh?

00:08:22.360 --> 00:08:25.648
Dreqin, dreq!
Vajza e ka ende atë lëkundje, zonjë.

00:08:27.400 --> 00:08:29.641
Nuk mundesh kurrë
merr një grusht.

00:08:31.400 --> 00:08:32.686
E drejtë, e drejtë.

00:08:32.840 --> 00:08:34.330
Hej, njeri.
Më vjen mirë që je kthyer, burrë.

00:08:34.400 --> 00:08:35.640
Është mirë që të shoh!

00:08:35.800 --> 00:08:37.689
Mirë që të shoh, Hektor.

00:08:56.400 --> 00:08:58.721
Në rregull.
Ne ia dolëm, Jack.

00:08:58.960 --> 00:09:01.122
Po, ia dolëm!
Po, ia dolëm.

00:09:01.200 --> 00:09:03.282
Tani më duhet vetëm të gjej
atë butonin e derës.

00:09:03.360 --> 00:09:05.488
Shoku, ku është dera
butoni në? A e dini?

00:09:05.560 --> 00:09:06.721
Përshëndetje.
Hej.

00:09:08.800 --> 00:09:10.962
Po, sigurisht.
Unë jam i ri në këtë.

00:09:11.040 --> 00:09:12.451
Po, nuk duket
si tipi minivan.

00:09:12.520 --> 00:09:13.601
Jo, jo saktësisht.

00:09:13.680 --> 00:09:14.761
Hej, shok, do ta bësh
më jep një pesë të lartë?

00:09:14.840 --> 00:09:16.365
Prisni, prisni, prisni!
Prit, pesë të lartë!

00:09:16.440 --> 00:09:17.771
Në rregull. Po, shok.

00:09:17.840 --> 00:09:18.840
Vlerësoni atë. faleminderit.

00:09:18.880 --> 00:09:20.760
Mos u shqetësoni. Ju do të merrni
mësuar me këtë në asnjë kohë.

00:09:23.080 --> 00:09:24.889
Po, kjo është ajo
kam frikë nga.

00:09:57.280 --> 00:09:58.725
Herën e parë që e pashë këtë,

00:10:00.760 --> 00:10:02.762
mendova
ishte disi qesharake.

00:10:06.600 --> 00:10:08.807
Unë mendoj tani
shakaja është me mua.

00:10:10.280 --> 00:10:11.520
Çfarë po bën?

00:10:13.240 --> 00:10:16.289
Çfarë duhet të kisha bërë
shumë kohë më parë.

00:10:16.560 --> 00:10:18.164
Ndaloje!

00:10:19.800 --> 00:10:21.450
Shikoni atë.

00:10:21.640 --> 00:10:22.766
Është e vërteta.

00:10:24.440 --> 00:10:27.603
Kjo është data
se kam humbur kujtesën.

00:10:27.760 --> 00:10:30.684
Kjo është data
se Letty vdiq

00:10:31.760 --> 00:10:33.524
dhe kam lindur.
Nr.

00:10:34.480 --> 00:10:35.480
Nuk ke vdekur kurrë.

00:10:35.520 --> 00:10:37.807
A e dini sa e vështirë është
për mua kur më shikon

00:10:38.160 --> 00:10:40.970
dhe ju më shihni
15 vite kujtime?

00:10:42.520 --> 00:10:44.807
Çdo moment të bukur
kemi pasur ndonjëherë.

00:10:45.120 --> 00:10:47.122
E shoh në sytë e tu.

00:10:47.520 --> 00:10:49.807
Unë nuk mund ta jap atë për ju.

00:10:50.320 --> 00:10:52.209
Nuk kam asgjë.

00:10:52.360 --> 00:10:53.361
Më ke marrë.

00:10:54.920 --> 00:10:56.763
Dhe ju keni
vetëm një pjesë e imja.

00:10:58.480 --> 00:11:00.687
Unë duhet të gjej veten.

00:11:00.840 --> 00:11:02.171
Për mua.

00:11:17.640 --> 00:11:18.846
Mirupafshim, Dom.

00:11:40.160 --> 00:11:42.208
Je i zhgenjyer,
nuk jeni ju?

00:11:43.040 --> 00:11:44.530
Për çfarë po flisni?

00:11:44.720 --> 00:11:46.006
Arrestimi i fundit.

00:11:46.160 --> 00:11:49.050
Ai ishte shumë i lehtë.
Targeti as që vrapoi.

00:11:49.200 --> 00:11:50.406
Ah, është në rregull.

00:11:50.600 --> 00:11:52.682
Më jep një shans
për të goditur hekurin.

00:11:52.840 --> 00:11:55.764
Gjithashtu më lë të punoj
aftësitë e mia të vulosjes.

00:11:57.680 --> 00:11:59.523
Ju jeni një gënjeshtar i tmerrshëm.

00:12:00.440 --> 00:12:01.566
Shihemi nesër, shef.

00:12:01.720 --> 00:12:03.529
Shihemi atëherë.
Mos rri shumë vonë.

00:12:03.680 --> 00:12:05.523
Unë do të qëndroj për aq kohë
si dua, grua.

00:12:05.680 --> 00:12:07.444
E dija që do ta thoshe këtë.

00:12:20.040 --> 00:12:21.041
Elena?

00:12:28.640 --> 00:12:30.244
Çfarë është kjo?

00:12:30.400 --> 00:12:32.280
Është letra e rekomandimit
keni kërkuar.

00:12:33.200 --> 00:12:35.806
Vetëm dije se doja të thoja
çdo fjalë atje.

00:12:37.600 --> 00:12:39.329
Faleminderit, Hobbs.

00:12:39.480 --> 00:12:41.289
Faleminderit për gjithçka.

00:12:44.080 --> 00:12:46.890
Hajde, shumë sentimentale tani.

00:12:46.960 --> 00:12:48.041
Shkoni në shtëpi. Natën e mirë.

00:12:48.160 --> 00:12:49.764
Në rregull. Natën e mirë.

00:13:24.440 --> 00:13:25.726
Vetëm një sekondë.

00:13:30.280 --> 00:13:32.248
Je i sigurt si ferr
nuk është ai i IT-së.

00:13:32.320 --> 00:13:33.400
Kështu që më mirë filloni të flisni

00:13:33.480 --> 00:13:35.801
para se ta thyej atë gisht
gjashtë mënyra të ndryshme

00:13:35.880 --> 00:13:38.326
dhe ngjiteni aty ku
dielli nuk shkëlqen.

00:13:40.560 --> 00:13:42.528
Agjenti Hobbs, apo jo?

00:13:43.320 --> 00:13:44.606
Kjo është e drejtë.

00:13:45.160 --> 00:13:47.083
Unë jam edhe i fundit
njeri në Tokë

00:13:47.160 --> 00:13:48.969
kompjuterin e të cilit dëshironi
për t'u hakuar.

00:13:49.240 --> 00:13:52.289
Sapo keni fituar veten
një valle me djallin, djalë.

00:13:52.640 --> 00:13:53.801
Ju jeni në arrest.

00:13:53.920 --> 00:13:56.082
Nuk më intereson
kompjuterin tuaj.

00:13:56.600 --> 00:13:59.001
Unë jam këtu për ekipin
që e gjymtoi vëllain tim.

00:14:00.600 --> 00:14:01.965
Nuk ka asnjë ekip të mallkuar.

00:14:02.040 --> 00:14:05.601
Ishte vetëm një njeri,
dhe ai qëndron pikërisht përballë jush.

00:14:14.160 --> 00:14:15.730
Zonja kishte të drejtë.

00:14:17.400 --> 00:14:18.845
Ju jeni një gënjeshtar i tmerrshëm.

00:15:20.040 --> 00:15:21.485
Zot djema IT.

00:15:35.520 --> 00:15:36.760
Hobbs!

00:15:37.560 --> 00:15:38.686
Mbi mua!

00:15:48.440 --> 00:15:50.090
Elena!

00:16:11.280 --> 00:16:12.441
Hobbs?

00:16:13.920 --> 00:16:15.001
Hobbs!

00:16:43.960 --> 00:16:46.200
Në rregull, shok.
Duhet të shkojmë.
Do të vonohemi.

00:16:46.760 --> 00:16:47.807
Hajde.

00:16:48.920 --> 00:16:52.049
Mirë, çfarë mendoni?

00:16:52.120 --> 00:16:54.009
Rrëshqitja e frenave të parkimit
deri në shkollë?

00:16:54.080 --> 00:16:55.080
Ku është mami?

00:16:55.120 --> 00:16:57.646
nuk e di.
Ajo është atje lart.
Ajo po vjen.

00:16:57.720 --> 00:16:58.960
Oh.

00:17:02.320 --> 00:17:03.481
Ja ku po shkojmë.

00:17:04.000 --> 00:17:05.047
Kujdes kokën.

00:17:07.000 --> 00:17:08.729
Dom, e ke
një paketë këtu!

00:17:08.920 --> 00:17:10.331
Është nga Tokio.

00:17:10.400 --> 00:17:11.845
Tokio?

00:17:11.920 --> 00:17:15.083
Çfarë? A po përpiqet Han të konvertohet?
Unë drejt një turbocharger?

00:17:15.160 --> 00:17:16.446
Në rregull, jeni gati?

00:17:16.520 --> 00:17:17.567
Ja ku shkojmë.

00:17:18.200 --> 00:17:20.965
Po!
Hej, shok.
Makinat nuk fluturojnë.

00:17:21.040 --> 00:17:22.451
Hej, makinat nuk fluturojnë.

00:17:23.080 --> 00:17:24.320
Ky e bëri, a?

00:17:24.520 --> 00:17:27.842
Brian në një furgon.
Gjërat kanë ndryshuar.

00:17:28.080 --> 00:17:30.242
Ai po lufton, Dom.

00:17:30.440 --> 00:17:31.851
Ai nuk e bën
dua ta shoh,

00:17:32.000 --> 00:17:35.402
por gardhi i bardhë i kuqit
është si një spirancë mbi të.
Unë mund të them.

00:17:36.840 --> 00:17:39.810
U përpoqa të flisja me të një natë tjetër.
E dini çfarë tha ai?

00:17:40.280 --> 00:17:42.681
Atij nuk i mungojnë vajzat,
nuk i mungojnë makinat.

00:17:42.760 --> 00:17:45.366
I mungojnë plumbat.

00:17:45.960 --> 00:17:48.531
Lëreni të vendoset.
Jepini atij kohë.

00:17:48.960 --> 00:17:50.689
Si tingëllojnë nëntë muaj?

00:17:53.520 --> 00:17:55.807
Unë kam një fëmijë tjetër.

00:18:01.040 --> 00:18:03.327
Dhe ti nuk i ke thënë atij,
a ju

00:18:06.200 --> 00:18:07.611
Duhet t'i tregosh atij.

00:18:10.000 --> 00:18:12.810
Unë nuk dua që ai të jetë
i zhgënjyer me jetën e tij.

00:18:14.840 --> 00:18:16.729
Me mua.

00:18:17.200 --> 00:18:19.680
Ai nuk do të jetë kurrë
i zhgenjyer me ty.

00:18:19.840 --> 00:18:22.411
Ti je gjëja më e mirë
kjo i ka ndodhur ndonjëherë.

00:18:25.480 --> 00:18:26.527
faleminderit.

00:18:36.400 --> 00:18:37.401
Po?

00:18:37.480 --> 00:18:38.606
Dominic Toretto.

00:18:41.200 --> 00:18:42.281
Ti nuk me njeh mua.

00:18:42.360 --> 00:18:43.691
Ju jeni gati për të.

00:18:46.720 --> 00:18:48.051
Zbrisni!

00:19:06.920 --> 00:19:08.001
Jack!

00:19:13.240 --> 00:19:14.241
Jack!

00:19:46.680 --> 00:19:47.886
E thyente kockën e klavikulës,

00:19:47.960 --> 00:19:50.247
i ka thyer këmbën
në dy vende.

00:19:50.320 --> 00:19:52.049
Ai vetëm rifitoi
vetëdija këtë mëngjes.

00:19:52.200 --> 00:19:55.488
Gjëja e parë që tha ishte,
"Më merr Dom."

00:19:58.960 --> 00:19:59.961
Ai është atje.

00:20:10.520 --> 00:20:12.045
je mire?

00:20:13.680 --> 00:20:15.523
Unë jam mirë.

00:20:16.160 --> 00:20:18.049
Ai është duke pritur. Le të shkojmë.

00:20:28.360 --> 00:20:30.362
Kam diçka për ty.

00:20:33.160 --> 00:20:34.286
Dosjet tuaja.

00:20:34.360 --> 00:20:35.691
faleminderit.

00:20:37.200 --> 00:20:38.929
Ju rrezikoni jetën dhe gjymtyrët

00:20:39.000 --> 00:20:40.490
për të shpëtuar botën e lirë
dhe çfarë ju japin?

00:20:40.640 --> 00:20:44.087
Jell-O dhe një e keqe
Shfaqje televizive e viteve '70.

00:20:47.960 --> 00:20:49.200
E dini, ka përfitimet e veta.

00:20:49.280 --> 00:20:51.203
- Banja me sfungjer nuk është aq e keqe.
- Babi!

00:20:51.280 --> 00:20:52.566
Më vjen keq, fëmijë.

00:20:52.640 --> 00:20:54.483
"Babi"?

00:20:54.760 --> 00:20:57.491
E dashur, dua të të prezantoj
ndaj dikujt. Ai është një...

00:20:59.080 --> 00:21:00.320
Ai është një mik i vjetër.

00:21:00.400 --> 00:21:01.640
Vazhdo dhe thuaj përshëndetje.

00:21:01.720 --> 00:21:03.370
Dominic Toretto, apo jo?

00:21:03.680 --> 00:21:06.684
Babai im tha
të ka shkelmuar një herë bythën.

00:21:06.760 --> 00:21:08.888
Zonjë e re,
kujdes gojën.

00:21:11.560 --> 00:21:13.847
Babai juaj është në
ilaçe të rënda për dhimbje.

00:21:14.680 --> 00:21:17.081
Unë mund ta kuptoj nëse e tij
historia është pak e turbullt.

00:21:17.160 --> 00:21:19.128
Dyshoj.
Në rregull, zemër, mjafton.

00:21:19.200 --> 00:21:21.202
Unë dua që ju të shkoni të merrni
diçka për të ngrënë me Elenën

00:21:21.280 --> 00:21:23.009
ndërsa unë dhe Toretto
bëj një bisedë. Më dëgjon?

00:21:23.080 --> 00:21:24.844
Hajde, zonjë.
Le të marrim disa biskota.

00:21:24.920 --> 00:21:26.570
Kujdes atë gojë.

00:21:29.960 --> 00:21:31.644
Kush e bëri këtë?

00:21:32.800 --> 00:21:34.768
Ju kujtohet Owen Shaw?

00:21:36.080 --> 00:21:38.321
Ai që e grisëm gjysmën
Londra poshtë duke u përpjekur për të marrë.

00:21:38.440 --> 00:21:41.125
Epo, ky është i tij
vëllai i madh i keq.

00:21:41.400 --> 00:21:43.084
Hidhini një sy kësaj.

00:21:49.600 --> 00:21:51.011
Deckard Shaw.

00:21:51.120 --> 00:21:53.248
Vrasës i forcave speciale britanike.

00:21:53.320 --> 00:21:55.129
Lloji i asetit unik

00:21:55.200 --> 00:21:57.441
që asnjë qeveri nuk do ta bënte
pranojnë ndonjëherë të punësojnë.

00:21:57.600 --> 00:21:58.726
Djemtë e Black Ops.

00:21:58.800 --> 00:22:01.167
Më keq.
Ata krijuan një përbindësh.

00:22:02.320 --> 00:22:04.482
Ata ndjenë Shaw
ishte një e keqe e domosdoshme

00:22:04.560 --> 00:22:06.483
deri në fund

00:22:06.560 --> 00:22:09.006
ata vendosën se ai ishte i panevojshëm.

00:22:10.240 --> 00:22:11.366
Fuqitë që janë

00:22:11.440 --> 00:22:13.568
ndjeu se e dinte
vetëm pak e tepërt.

00:22:13.640 --> 00:22:15.404
Aktivi u shndërrua në një detyrim.

00:22:15.520 --> 00:22:18.490
Kështu ata dërguan 20 elitë
operativët për ta nxjerrë në pension.

00:22:18.840 --> 00:22:20.080
Dhe ata humbën.

00:22:20.160 --> 00:22:21.207
Kjo ishte gjashtë vjet më parë,

00:22:21.280 --> 00:22:22.884
dhe Shaw ka qenë
një fantazmë që atëherë.

00:22:22.960 --> 00:22:24.041
Deri tani.

00:22:26.320 --> 00:22:28.084
Si ta gjej?

00:22:28.480 --> 00:22:31.006
Përgjigja zyrtare
është, ju nuk e bëni.

00:22:34.000 --> 00:22:35.809
Ai e vrau Hanin.

00:22:36.480 --> 00:22:37.720
Gati më vrau familjen.

00:22:37.800 --> 00:22:40.007
Ai gjithashtu u përpoq të më vinte
edhe në një çantë trupi.

00:22:40.160 --> 00:22:42.766
Kjo është arsyeja pse kur dal,
Do ta lëndoj shumë

00:22:42.880 --> 00:22:45.770
ai do t'i uroj mamasë së tij
i kishte mbajtur këmbët të mbyllura.

00:22:45.840 --> 00:22:48.286
Por deri atëherë,
përgjigja ime zyrtare për ju

00:22:48.880 --> 00:22:50.086
është ulur poshtë.

00:22:50.320 --> 00:22:52.402
Tani, ju e dini
Unë nuk mund ta bëj këtë.

00:22:52.480 --> 00:22:53.686
Unë të njoh, Dom.

00:22:53.760 --> 00:22:55.967
Kjo është arsyeja pse tani po ju jap

00:22:56.040 --> 00:22:57.929
përgjigje vëlla me vëlla.

00:22:58.000 --> 00:23:01.083
Ju bëni çfarëdo
duhet ta bësh.

00:23:01.160 --> 00:23:03.208
Kur e gjeni atë përmbledhje,

00:23:03.520 --> 00:23:05.090
me bej vetem nje nder.

00:23:05.160 --> 00:23:06.844
Çfarë është kjo?

00:23:08.240 --> 00:23:10.368
Mos humbisni.

00:23:18.520 --> 00:23:20.488
Faleminderit shumë
që na la të rrimë, Mando.

00:23:20.560 --> 00:23:21.766
Shpresoj të mos jetë problem.

00:23:21.840 --> 00:23:25.003
Dëgjo,
Dom kishte nevojë për një kasafortë të dorëzuar
në Rio për dy ditë.

00:23:25.080 --> 00:23:26.081
Ky ishte një problem.

00:23:26.160 --> 00:23:28.208
Duke pritur familjen e tij
në Republikën Domenikane,

00:23:28.280 --> 00:23:29.441
që është pushimi.

00:23:29.520 --> 00:23:31.010
Kushdo që ngatërrohet me ju këtu,

00:23:31.160 --> 00:23:32.969
ata ngatërrohen me
gjithë vendin.

00:23:33.040 --> 00:23:34.326
Ju do të jeni të sigurt.

00:23:42.760 --> 00:23:46.048
Po, po, ata janë këtu.
I mora vetë në aeroport.

00:23:46.120 --> 00:23:47.804
Pritni. Vëllai juaj.

00:23:47.880 --> 00:23:48.881
Dom.

00:23:49.400 --> 00:23:50.561
Po, Mia, jam unë.

00:23:50.640 --> 00:23:51.641
Si po shkon atje?

00:23:51.720 --> 00:23:53.051
Jemi te Mando.

00:23:53.160 --> 00:23:54.571
Ky vend është si një kështjellë.

00:23:54.640 --> 00:23:57.849
Ju duhet të shihni Brian.
Ai është në modalitetin e plotë të FBI-së.

00:23:57.920 --> 00:24:01.163
Ai ndërtoi një qendër vëzhgimi në
Garazhi i Mandos dhe gjithçka.

00:24:01.880 --> 00:24:03.962
Po ju?
E morët vesh kush është pas nesh?

00:24:04.040 --> 00:24:06.850
Duket si mëkatet e Londrës
na kanë ndjekur në shtëpi.

00:24:06.920 --> 00:24:08.524
Si e mori Buster lajmin?

00:24:08.600 --> 00:24:10.011
Unë nuk mund t'i them atij.

00:24:10.080 --> 00:24:12.082
Nëse ai do të dinte për fëmijën,
ai do të qëndronte këtu me ne.

00:24:12.160 --> 00:24:15.243
Dhe me gjithë atë që po ndodh,
ju do të keni nevojë për të pranë jush.

00:24:15.320 --> 00:24:18.324
Vetëm kujdes për
atij. Mbaje atë të sigurt.

00:24:18.400 --> 00:24:19.401
Dhe ejani në shtëpi së bashku.

00:24:19.640 --> 00:24:23.361
Thuaji Brianit se do ta shoh
në LA në dy ditë.

00:24:23.720 --> 00:24:24.767
ku po shkon?

00:24:24.920 --> 00:24:26.365
Tokio.

00:24:26.800 --> 00:24:28.882
Po e sjell Hanin në shtëpi.

00:24:30.080 --> 00:24:32.128
Autoritetet janë ende
duke u përpjekur për të përcaktuar

00:24:32.240 --> 00:24:34.846
motivi pas këtij guximi
sulm këtu në zyrë

00:24:34.920 --> 00:24:38.402
të Sigurisë Diplomatike të SHBA
Shërbim në qendër të Los Anxhelosit

00:24:38.480 --> 00:24:41.245
më pak se 36 orë më parë.

00:24:41.320 --> 00:24:42.401
Faktet po vijnë ende,

00:24:42.480 --> 00:24:44.642
por ajo që dihet
është futur i dyshuari

00:24:44.720 --> 00:24:47.371
kati i katert i pallatit...

00:24:47.440 --> 00:24:48.771
Hej.

00:24:49.360 --> 00:24:51.283
Je mire?
Po.

00:24:51.480 --> 00:24:54.802
Ky djalë është thjesht i pamëshirshëm.

00:24:56.320 --> 00:24:58.482
Kjo është arsyeja pse Dom ka nevojë për ju.

00:24:58.680 --> 00:25:01.604
Ju të dy duhet ta gjeni këtë djalë
dhe ju duhet ta ndaloni atë

00:25:01.680 --> 00:25:04.445
para se të bëjë më shumë
dëmtimi i familjes sonë.

00:25:06.120 --> 00:25:07.849
E dini, unë thjesht...

00:25:09.160 --> 00:25:11.367
Unë e kam ngatërruar
kaq shumë gjëra.

00:25:12.000 --> 00:25:15.083
Nuk mund të jetoja me veten
nëse e prish edhe këtë.

00:25:15.640 --> 00:25:16.641
Ju nuk do.

00:25:17.960 --> 00:25:19.803
Unë besoj në ju.

00:25:19.960 --> 00:25:23.169
Unë besoj tek ne.
Kjo është gjithçka që ka rëndësi.

00:25:24.320 --> 00:25:26.209
Të dua, Brian.

00:25:36.120 --> 00:25:37.326
Unë të dua, fëmijë.

00:25:39.000 --> 00:25:42.607
Vetëm më premto,
pas kësaj, ne kemi mbaruar.

00:25:42.680 --> 00:25:45.604
Nuk ka më punë, nuk ka më armiq.

00:25:45.680 --> 00:25:47.364
Kthehu tek ne.

00:25:47.480 --> 00:25:49.289
Nuk do të të zhgënjej, Mia.

00:25:50.960 --> 00:25:52.121
e di.

00:26:07.920 --> 00:26:09.126
Hej, yo, Sean!

00:26:09.200 --> 00:26:10.531
Hej, shiko këtë, njeri.

00:26:10.680 --> 00:26:12.728
Ky tipi këtu
duan të garojnë në DK të re.

00:26:12.920 --> 00:26:15.161
Jo sonte, Twinkie.

00:26:16.840 --> 00:26:17.966
Tha se e njihte Hanin.

00:26:24.600 --> 00:26:28.571
Han tha se ishe i shpejtë,
por jo aq shpejt.

00:26:29.520 --> 00:26:31.887
Kush tha amerikan
muskujt nuk mund të lëvizin?

00:26:33.400 --> 00:26:36.882
Han përmendi se e la të tijën
armiqtë në pamjen e tij të pasme.

00:26:37.560 --> 00:26:40.370
Ai nuk foli kurrë
për të shumë.

00:26:40.720 --> 00:26:43.405
Gjithmonë duke e luajtur atë
afër jelekut.

00:26:48.240 --> 00:26:51.449
Ne gjetëm një çift
gjërat nga rrëzimi.

00:26:52.080 --> 00:26:53.286
Nuk kishte mbetur shumë.

00:27:01.280 --> 00:27:02.441
Xhisiela.

00:27:06.440 --> 00:27:08.044
Oh, po.

00:27:08.400 --> 00:27:10.084
Ka edhe një gjë.

00:27:12.760 --> 00:27:14.922
Unë e gjeta këtë.

00:27:17.680 --> 00:27:20.081
Duhet të ketë nënkuptuar
diçka për të.

00:27:20.560 --> 00:27:22.562
Kur ta gjeni djalin
që vrau Hanin,

00:27:24.120 --> 00:27:25.451
cfare do besh

00:27:27.240 --> 00:27:30.323
Fjalët nuk janë as
është shpikur ende.

00:27:51.800 --> 00:27:55.247
Thonë të jetosh në zemra
nga ata që lëmë pas

00:27:55.840 --> 00:27:57.842
është të mos vdesësh.

00:27:58.080 --> 00:28:00.526
Por ai ju futi në këtë varr.

00:28:02.760 --> 00:28:05.161
Kështu që tani do të bëj
e njëjta gjë për të.

00:28:09.800 --> 00:28:12.326
Nuk mund të bëj më funerale.

00:28:12.920 --> 00:28:13.921
Së pari Han.

00:28:16.840 --> 00:28:19.411
Tani Hobbs është ngritur,
e të gjithë njerëzve.

00:28:25.000 --> 00:28:26.525
Ne jemi duke u gjuajtur.

00:28:32.960 --> 00:28:35.486
Ju e dini se ai është atje
duke parë diku, apo jo?

00:28:36.160 --> 00:28:37.366
Unë shpresoj kështu.

00:28:37.840 --> 00:28:39.330
Do të thotë se është afër.

00:28:40.720 --> 00:28:42.848
Thjesht më premto, Brian,

00:28:43.360 --> 00:28:44.930
jo më funerale.

00:28:45.360 --> 00:28:46.566
Vetëm një tjetër.

00:28:50.560 --> 00:28:51.607
E tij.

00:31:38.040 --> 00:31:40.202
Nuk duhet të kesh kurrë
ngatërruar me familjen e një burri.

00:31:40.360 --> 00:31:41.964
Unë i thashë vëllait tuaj
e njejta gje.

00:31:45.880 --> 00:31:47.291
Përforcoi shasinë tuaj.

00:31:48.280 --> 00:31:50.521
Është si të hysh në një ring
me doreza të peshuara.

00:31:50.600 --> 00:31:51.840
Gabimi juaj.

00:31:52.480 --> 00:31:54.005
Unë nuk jam këtu për të luajtur lojëra.

00:31:54.840 --> 00:31:58.322
Shiko, ti dhe unë,
ne jemi nga botë të ndryshme.

00:31:59.200 --> 00:32:02.170
Më besoni, kam parë shumë më keq
rrugë se ato me të cilat jeni mësuar.

00:32:02.560 --> 00:32:03.641
Rrini përreth.

00:32:05.400 --> 00:32:07.040
Do të bëhet shumë më keq.

00:32:09.680 --> 00:32:11.682
Keni menduar se kjo ishte
do të jetë një luftë në rrugë?

00:32:30.840 --> 00:32:32.285
Në tokë.

00:32:32.840 --> 00:32:33.841
Tani!

00:32:36.160 --> 00:32:37.650
Lëshoje atë
ose do të të lëshoj!

00:32:39.040 --> 00:32:42.010
Ua, ua. Lehtë, djema.
Këtu jemi në të njëjtin ekip.

00:32:43.280 --> 00:32:44.520
Zoti Toretto,

00:32:44.680 --> 00:32:47.650
Unë jam këtu me rekomandim
e një miku ynë të përbashkët.

00:32:47.720 --> 00:32:49.484
Zoti Hobbs.
Kush dreqin je ti?

00:32:49.560 --> 00:32:51.289
Unë? Unë jam thjesht një djalë.

00:32:51.360 --> 00:32:53.124
Unë jam zoti Askush.

00:32:53.840 --> 00:32:56.002
Është një hyrje e madhe
për askënd.

00:32:56.360 --> 00:32:59.842
Dhe djali që na vuri
mik i përbashkët në spital?

00:33:00.040 --> 00:33:01.080
Thjesht e lini të ikë.

00:33:01.400 --> 00:33:04.847
Mendoj se mund të kem shpëtuar
bytha jote atje, Dom.

00:33:04.960 --> 00:33:07.201
Dëgjoni, ju mendoni se mundeni
ta lë djalin tim atje?

00:33:07.280 --> 00:33:09.601
Ai ka filluar të
bëhet pak blu.

00:33:11.920 --> 00:33:13.760
Unë e vlerësoj atë.

00:33:14.480 --> 00:33:16.005
Ah, ja ku ata vijnë.

00:33:16.080 --> 00:33:17.081
Dëgjo, Dom.

00:33:17.320 --> 00:33:22.121
Ka një luftë që po zhvillohet mes tyre
hijet dhe fantazmat si unë.

00:33:23.600 --> 00:33:26.524
Ju dhe ekipi juaj padashur
eci në mes të saj në Londër,

00:33:26.600 --> 00:33:28.967
dhe duket se është
tani ju ndoqi në shtëpi.

00:33:31.760 --> 00:33:33.285
Varet nga ju.

00:33:34.000 --> 00:33:35.047
Unë do të pi një birrë.

00:33:35.760 --> 00:33:37.171
Jeni të mirëpritur të bashkoheni me mua.

00:33:37.240 --> 00:33:40.084
Nga rruga, unë mund
marr ty Deckard Shaw.

00:33:52.880 --> 00:33:54.245
ale belge.

00:33:57.120 --> 00:33:59.691
Oh, burrë, ato
murgjit e kuptuan drejt.

00:33:59.760 --> 00:34:01.683
Dua të them, nuk e di për
gjithë çështja e beqarisë,

00:34:01.760 --> 00:34:03.762
por kur vjen puna te birra...

00:34:04.680 --> 00:34:05.681
Dëshironi një?

00:34:06.480 --> 00:34:08.084
Unë jam më shumë një
Vetë njeriu korona.

00:34:08.240 --> 00:34:09.241
Ah.

00:34:11.960 --> 00:34:15.806
Dosja juaj nuk është
vetëm të detajuara,

00:34:15.960 --> 00:34:19.248
është, uh,
jashtëzakonisht argëtuese.

00:34:25.000 --> 00:34:28.209
Shiko, fuqia e Shaw
është se ai është një hije.

00:34:28.280 --> 00:34:31.363
Ai është vërtet i mirë në hyrjen dhe
jashtë vendeve pa u parë

00:34:31.440 --> 00:34:33.522
dhe duke mos lënë gjë tjetër veç a
numërimin e trupit në prag të tij.

00:34:33.600 --> 00:34:37.127
Dua të them, ai është legjitim
i keq anglez.

00:34:37.280 --> 00:34:39.123
Por të jem i sinqertë me ty, Dom,
Unë nuk jap dy mut

00:34:39.200 --> 00:34:40.884
rreth Deckard Shaw.

00:34:40.960 --> 00:34:42.325
je ti që dua.

00:34:42.400 --> 00:34:46.450
Sepse ju dhe unë mund të ndihmojmë
njëri-tjetri merr atë që ne të dy kemi nevojë.

00:34:47.760 --> 00:34:49.091
Unë jam duke dëgjuar.

00:34:49.160 --> 00:34:51.731
Kohët e fundit një privat
kompani ushtarake

00:34:51.800 --> 00:34:54.690
të udhëhequr nga një terrorist i kërkuar
me emrin Mose Jakande

00:34:54.760 --> 00:34:57.286
rrëmbeu një haker i njohur
vetëm me emrin "Ramsey".

00:34:57.360 --> 00:34:58.441
Tani, Zonja Liberty's
mori brekët e saj

00:34:58.520 --> 00:35:00.249
në një grup mbi këtë,
por me te drejte,

00:35:00.320 --> 00:35:03.210
sepse ky Ramsey ka krijuar
diçka interesante.

00:35:03.640 --> 00:35:05.165
- Sillni.
- Po, zotëri.

00:35:05.440 --> 00:35:06.930
thuaj përshëndetje

00:35:07.160 --> 00:35:08.491
për syrin e Zotit.

00:35:08.640 --> 00:35:11.405
Tani, ky bastard i vogël hyn
çdo gjë që është në rrjetin dixhital.

00:35:11.480 --> 00:35:15.166
Kjo do të thotë çdo telefon celular, satelit,
ATM dhe kompjuter.

00:35:15.400 --> 00:35:16.447
Njëkohësisht.

00:35:16.520 --> 00:35:18.329
Nëse ka
një mikrofon ose një lente,

00:35:18.400 --> 00:35:20.129
Syri i Zotit mund të të gjejë.

00:35:20.200 --> 00:35:22.646
Kështu që më ftove këtu
më trego një pajisje gjurmuese.

00:35:22.720 --> 00:35:24.768
Në steroid. Shumë prej tyre.

00:35:24.840 --> 00:35:26.444
Më lejoni ta vendos
për ju në këtë mënyrë.

00:35:26.560 --> 00:35:29.131
Na u desh gati një dekadë
për të gjetur Osama bin Laden.

00:35:29.200 --> 00:35:31.567
Me këtë, ne do ta gjenim atë
kudo në planet

00:35:32.040 --> 00:35:33,201
në disa orë.

00:35:33.280 --> 00:35:35.806
Tani, kjo është një gjë serioze
pjesë e makinerive

00:35:35.880 --> 00:35:37.803
që mund të jetë katastrofike
në duar të gabuara.

00:35:38.160 --> 00:35:40.288
Por për disa shumë të përzier
arsye politike,

00:35:40.360 --> 00:35:41.646
çdo plan shpëtimi që përfshin

00:35:41.720 --> 00:35:44.610
çdo qeveri amerikane
forca apo entitet

00:35:44.680 --> 00:35:46.648
është përjashtuar rreptësisht.

00:35:48.080 --> 00:35:49.764
Dhe kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju.

00:35:50.360 --> 00:35:52.522
Por pse kam nevojë për ty?

00:35:52.800 --> 00:35:54.882
dua të them,
Mund të kthehesha jashtë,

00:35:54.960 --> 00:35:56.928
shijoni pjesën tjetër
të koronave,

00:35:57.320 --> 00:35:59.049
le të vijë Shaw tek unë.

00:35:59.200 --> 00:36:01.851
Ju mund ta bëni atë.
Si po funksionon për ju deri tani?

00:36:02.000 --> 00:36:02.967
Ju keni një mik
në tokë,

00:36:03.040 --> 00:36:04.280
një tjetër në spital.

00:36:04.360 --> 00:36:06.681
Dhe pastaj, sigurisht,
është ai problemi i vogël i bombës

00:36:06.760 --> 00:36:08.888
që ju shkatërroi shtëpinë.

00:36:09.240 --> 00:36:10.890
Shaw jeton në një
botë që nuk bën

00:36:10.960 --> 00:36:12.883
luani sipas rregullave tuaja.

00:36:13.680 --> 00:36:14.681
Të pëlqen apo jo,

00:36:14.840 --> 00:36:17.161
ju jetoni në atë
edhe bota tani.

00:36:18.200 --> 00:36:20.168
Dëshironi të dini
si të vrasësh një hije?

00:36:20.360 --> 00:36:22.567
Ju thjesht shkëlqeni
pak dritë mbi të.

00:36:22.720 --> 00:36:24.324
Nëse ju merrni
Syri i Zotit për mua,

00:36:24.400 --> 00:36:26.004
Unë kam marrë tashmë autorizim

00:36:26.120 --> 00:36:28.327
që ju ta përdorni
derisa të merrni Shaw.

00:36:28.400 --> 00:36:30.368
Ju shkoni nga gjuetia
tek gjahtari.

00:36:30.440 --> 00:36:32.761
Dhe nuk ka vend në Tokë
Shaw mund të fshihet nga ju.

00:36:33.080 --> 00:36:34.684
Më e rëndësishmja,

00:36:34.840 --> 00:36:40.563
ti dhe familja jote jo
shkoni në ndonjë funeral tjetër.

00:36:41.760 --> 00:36:44.206
Ju merrni Ramsey,
ju merrni syrin e Zotit,

00:36:44.440 --> 00:36:45.646
ju merrni Shaw.

00:36:47.040 --> 00:36:49.486
Epo, kjo është përfundimi
dhe katran.

00:36:50.640 --> 00:36:52.881
Tani që të kam dhënë
kjo tepër e ndjeshme

00:36:52.960 --> 00:36:55.406
dhe shumë
informacione të klasifikuara,

00:36:55.920 --> 00:36:57.000
si mendon, Toretto?

00:36:57.600 --> 00:36:59.443
Unë mendoj se ju tashmë e dini
çfarë do të bëj.

00:36:59.800 --> 00:37:01.040
Mirë.

00:37:01.200 --> 00:37:03.931
Por do të jetë rruga ime.

00:37:04.800 --> 00:37:05.801
Dhe ekuipazhi im.

00:37:05.880 --> 00:37:07.928
Unë supozova ju
mund të thotë se.

00:37:08.280 --> 00:37:11.727
Kjo është arsyeja pse e kam marrë
lirinë për të mbledhur ekipin tuaj.

00:37:24.320 --> 00:37:26.322
Kjo është çmenduri.

00:37:26.480 --> 00:37:29.245
Çfarë dreqin është
po vazhdon ketu?

00:37:31.280 --> 00:37:33.200
Inteligjenca jonë
sugjeron që Ramsey

00:37:33.240 --> 00:37:35.049
do të transportohen
nga një autokolonë e armatosur

00:37:35.120 --> 00:37:36.884
përmes Kaukazit
vargmali.

00:37:36.960 --> 00:37:39.088
Nëse e pastrojnë këtë varg
dhe arrijnë në destinacionin e tyre,

00:37:39.160 --> 00:37:40.889
Ramsey është aq i mirë sa iku.

00:37:40.960 --> 00:37:42.086
Kështu që më lejoni
kuptoje këtë.

00:37:42.160 --> 00:37:44.731
Ka vetëm një rrugë
që të çon brenda ose jashtë,

00:37:44.800 --> 00:37:46.848
pika të qarta nga çdo anë,

00:37:46.920 --> 00:37:49.571
një autokolonë nga ferri
mbrojtur nga një ushtri e vogël

00:37:49.640 --> 00:37:51.165
nga një milje në
ndonjë drejtim?

00:37:51.800 --> 00:37:53.802
Po, kjo është për të.

00:37:54.640 --> 00:37:56.005
mbarove?
Jo, nuk kam mbaruar.

00:37:56.640 --> 00:37:58.210
Kështu që të gjithë më donit
për të depërtuar

00:37:58.280 --> 00:37:59.884
një stacion policie. Mirë.

00:38:00.440 --> 00:38:02.010
Atëherë më pyete
për të ndaluar një tank.

00:38:02.160 --> 00:38:03.924
Nuk isha i lumtur për këtë,
por e bëra.

00:38:04.160 --> 00:38:06.162
Pastaj doli me
kjo ide e shkëlqyer

00:38:06.240 --> 00:38:09.687
për të rrëzuar një nga
aeroplanët më të mëdhenj ndonjëherë.

00:38:09.760 --> 00:38:12.331
Unë qëllova atë mut
nga qielli. Mmm.

00:38:12.840 --> 00:38:13.841
Nuk është asgjë.

00:38:14.840 --> 00:38:16.205
Por kjo pikërisht këtu,
miku im,

00:38:16.360 --> 00:38:17.566
ndodh të jetë

00:38:17.640 --> 00:38:21.008
ideja më budallaqe që kam pasur ndonjëherë
dëgjuar në jetën time.

00:38:21.080 --> 00:38:23.208
Harrova qe ishe i vetmi
për të ulur avionin.

00:38:23.320 --> 00:38:25.440
Jo, jo. E vetmja gjë që kam
e kam parë ndonjëherë të heqë poshtë ishte

00:38:25.480 --> 00:38:26.641
"Pa gjunjë" Denise.

00:38:26.720 --> 00:38:28.529
E mbani mend, në maturë?

00:38:28.600 --> 00:38:30.648
Vërtet, Brian?
A do ta bësh këtu?

00:38:30.840 --> 00:38:33.286
Shikoni, të gjithë do të përpiqeni
më largo nga pikëpamja ime.

00:38:33.360 --> 00:38:36.489
Gjithçka që po them është,
Jam lodhur nga të gjithë rreth meje

00:38:36.560 --> 00:38:38.642
duke marrë të gjitha vendimet.

00:38:38.720 --> 00:38:40.210
Këtë herë unë udhëheq.

00:38:40.280 --> 00:38:43.523
Seriozisht. Nëse nuk e filloj
duke marrë vendime, jam jashtë.

00:38:43.600 --> 00:38:45.364
Në rregull, Roman.

00:38:45.960 --> 00:38:47.086
Çfarë keni?

00:38:48.880 --> 00:38:52.965
Domethënë, nuk u përpoqa të hyja
e gjithë çështja e lidershipit, si, tani.

00:38:53.040 --> 00:38:54.405
E dini se çfarë po them?

00:38:54.480 --> 00:38:56.640
Unë thjesht po flisja për,
si, në një moment.

00:38:56.680 --> 00:38:57.806
E dini, kur ne...

00:38:58.040 --> 00:38:59.769
Çfarëdo qoftë. Domethënë, mendoj se...

00:39:02.680 --> 00:39:03.806
Le ta godasim nga këtu.

00:39:03.880 --> 00:39:06.121
Nuk mendoj se është...
Jo, jo, jo, mos mendo.

00:39:06.200 --> 00:39:08.089
Kjo është puna ime.

00:39:10.520 --> 00:39:11.521
Në rregull.

00:39:12.200 --> 00:39:15.488
Është e pamundur
për ta goditur atje.

00:39:15.560 --> 00:39:18.803
Kjo është fjalë për fjalë më
vend i sigurt në mal.

00:39:18.880 --> 00:39:21.326
Pse? Sepse nuk mundesh
qasje fizike në të.

00:39:21.600 --> 00:39:23.648
Shihni, kjo është ajo
e bën kaq të ëmbël.

00:39:23.720 --> 00:39:26.326
Sepse është vendi ku ata
të paktën prisni që ne t'i godasim ata.

00:39:26.400 --> 00:39:28.050
Po aq sa
E urrej ta pranoj,

00:39:28.120 --> 00:39:29.160
ai është në diçka atje.

00:39:29.480 --> 00:39:30.606
Çfarë mendon, Dom?

00:39:31.880 --> 00:39:33.405
- Këtu?
- Po.

00:39:35.240 --> 00:39:36.446
Mendoj se kemi një plan.

00:39:36.560 --> 00:39:39.325
Mendim krejtësisht i gabuar.

00:39:39.400 --> 00:39:40.447
Dhe mua më pëlqen.

00:39:41.080 --> 00:39:43.242
E sheh? Unë jam i mirë në këtë.

00:39:43.760 --> 00:39:45.922
"Mirë"? Në rregull.

00:39:46.520 --> 00:39:48.720
si po planifikoni
për të shkuar në atë rrugë?

00:39:49.480 --> 00:39:51.289
Epo, Tej?

00:39:53.480 --> 00:39:55.881
Unë mendoj se mund të vërtetë
keni një plan për këtë.

00:39:56.440 --> 00:40:01.128
Çfarë? delegova.
Kështu bëjnë liderët e mirë.

00:40:01.280 --> 00:40:02.441
Lider!

00:40:02.600 --> 00:40:04.568
E dini, kur isha
duke lexuar skedarët tuaj,

00:40:04.640 --> 00:40:06.881
Më bëri përshtypje ajo që keni
realizuar me ekipin tuaj.

00:40:06.960 --> 00:40:10.601
Por duke i takuar tani,
Më duhet të them, Dom,

00:40:11.280 --> 00:40:13.044
ju keni vërtet një dhuratë.

00:40:16.000 --> 00:40:19.607
Merrni parasysh punëtorinë time
shtëpia juaj e re e lojërave.

00:40:19.680 --> 00:40:23.810
Unë mendoj se ju do të gjeni tonë
makina jashtëzakonisht tërheqëse.

00:40:24.440 --> 00:40:27.649
Dhe ekipi juaj tani është i kompletuar.

00:40:38.520 --> 00:40:40.284
Unë shkova në shtëpi.

00:40:41.160 --> 00:40:43.162
po shikoja
për ju kudo.

00:40:44.480 --> 00:40:46.562
Ti e ke frikësuar
mut nga unë.

00:40:50.920 --> 00:40:53.002
Ju kurrë nuk do të jeni vetëm.
Kudo që të shkoni...

00:40:53.080 --> 00:40:54.844
Mos i thuaj askujt.

00:40:55.480 --> 00:40:57.289
Ku e gjete atë?

00:41:00.280 --> 00:41:01.520
U gjet në makinën e Hanit.

00:41:02.120 --> 00:41:03.565
U la si mesazh.

00:41:03.720 --> 00:41:06.530
Një mesazh që planifikoj të kthehem.

00:41:07.800 --> 00:41:09.086
Mund të hipni?

00:41:09.160 --> 00:41:10.810
Po, sigurisht që mundem.

00:41:10.880 --> 00:41:13.167
Han ishte edhe familja ime.

00:41:17.160 --> 00:41:18.571
Brian!

00:41:18.640 --> 00:41:20.802
Ne do të kemi nevojë
pezullimi i udhëtimit të gjatë,

00:41:20.880 --> 00:41:22.928
diferenciale me rrëshqitje të kufizuar
mbi të gjithë ata.

00:41:23.040 --> 00:41:24.201
si ja kaloni?

00:41:24.880 --> 00:41:25.961
Tej!

00:41:26.040 --> 00:41:29.328
Dua demonin
dashuria e fëmijës mes kësaj

00:41:30.360 --> 00:41:31.850
dhe atë.

00:41:32.920 --> 00:41:34.365
Kjo është shumë forca të blinduara.

00:41:34.440 --> 00:41:36.010
Thjesht do të bëhet
shtoni më shumë peshë.

00:41:36.080 --> 00:41:37.491
Ngadalësoni ju.

00:41:39.360 --> 00:41:41.840
Këtë herë, nuk është
thjesht për të qenë i shpejtë.

00:41:49.080 --> 00:41:50.605
Po, jam mirë.

00:41:52.880 --> 00:41:54.960
Nga rrugët.
E dini se çfarë po them?

00:41:55.560 --> 00:41:56.607
Nuk është asgjë.

00:42:02.560 --> 00:42:04.927
Hej, Roman,
ju jeni të çmendur, apo jo?

00:42:05.040 --> 00:42:06.451
Nr.
Po, ju jeni.

00:42:06.800 --> 00:42:07.847
Unë thashë jo.

00:42:08.360 --> 00:42:11.443
Dëgjo, burrë, duhet një burrë i rritur
për të përqafuar ndjenjat e tij.

00:42:11.880 --> 00:42:14.087
Nëse duhet të qash,
thjesht vazhdo dhe qaj.

00:42:14.920 --> 00:42:17.685
Si shoku yt, ti e di që jam
të shqetësuar për mirëqenien tuaj,

00:42:17.760 --> 00:42:19.091
kjo është arsyeja pse mora
masën paraprake

00:42:19.240 --> 00:42:22.005
të vendosjes së disa pelenave për të rritur
në ndarjen tuaj të dorezave.

00:42:22.080 --> 00:42:23.320
Epo, a mundesh
qetësohu, njeri?

00:42:23.960 --> 00:42:25.849
kam parë
disa mut të çmendur, Dom,

00:42:25.920 --> 00:42:27.604
por kjo me të vërtetë
mund të bëjë disa valë.

00:42:27.760 --> 00:42:31.401
Pra, le të përpiqemi ta mbajmë atë
sa më i ulët që të jetë e mundur, a?

00:42:31.480 --> 00:42:32.641
A nuk jam gjithmonë?

00:42:32.720 --> 00:42:36.327
Unë do t'ju them çfarë, ju rrëzoni atë
nja dy pika këtë herë

00:42:36.400 --> 00:42:39.370
dhe unë do të ndërroj belgun tim
për një fuçi Corona.

00:42:39.920 --> 00:42:41.922
Ju do të bënit
një nder vetes, atje.

00:42:42.640 --> 00:42:44.881
A mundet dikush të më kalojë
çfarë duhet të bëjmë?

00:42:44.960 --> 00:42:47.406
Hajde,
Rom, ky është plani juaj.
Duhet ta përqafosh.

00:42:47.480 --> 00:42:48.925
Jo, ky nuk ishte plani im.

00:42:52.840 --> 00:42:54.080
Oh, po, ja ku shkojmë.
Koha e lojës.

00:43:07.920 --> 00:43:09.649
romake,
keni nevojë për ajër të pastër?

00:43:09.720 --> 00:43:11.520
Sepse ju jeni gati për të
merrni shumë prej tij.

00:43:15.080 --> 00:43:17.128
Mirë, ja ku shkojmë!

00:43:34.640 --> 00:43:37.325
Pikërisht kur nuk e kishe menduar
mund të bëhet më mirë, a?

00:43:43.360 --> 00:43:44.850
Oh, mut!

00:43:57.480 --> 00:43:58.481
Uu!

00:43:59.400 --> 00:44:00.401
Tani po lëvizim.

00:44:07.680 --> 00:44:10.843
Të gjithë mirë?
Të gjithë ia dalin?

00:44:15.560 --> 00:44:17.722
Thjesht nuk u tregove atyre
se kjo nuk është për ju!

00:44:17.840 --> 00:44:19.126
Ky nuk është misioni juaj!

00:44:19.200 --> 00:44:21.521
Hej, Rom? Hej, çfarë ka, burrë?
Fol me mua, hajde!

00:44:22.400 --> 00:44:24.289
- Nuk mund ta bëj.
- Dreqin nuk mundesh!

00:44:24.360 --> 00:44:25.850
Hajde, burrë!
Ti e hedh atë gjë

00:44:25.920 --> 00:44:27.604
në të kundërt dhe merrni
bytha jote këtu tani!

00:44:27.680 --> 00:44:29.967
Shiko, nuk mund ta bëj, mirë?
Dëgjo çfarë po them.

00:44:30.040 --> 00:44:31.121
Tani nuk është koha!

00:44:31.200 --> 00:44:32.565
Unë do të qëndroj këtu lart
me pilotin.

00:44:32.880 --> 00:44:34.484
Ne do të rrethojmë
përreth dhe sigurohuni

00:44:34.560 --> 00:44:35.846
ne e mbajmë atë
nga këtu lart!

00:44:36.000 --> 00:44:37.320
Po ju mbaron koha!

00:44:37.440 --> 00:44:39.568
Udhëzuesi udhëhiqet nga GPS!

00:44:40.080 --> 00:44:41.809
Ju nuk keni
për të bërë ndonjë gjë!

00:44:41.880 --> 00:44:43.530
Tej!
Unë jam tashmë në të.

00:44:44.080 --> 00:44:45.491
Hej, njeri, dëgjo.

00:44:45.560 --> 00:44:47.005
me vjen keq
le të të gjithë poshtë, në rregull?

00:44:47.120 --> 00:44:48.531
Unë jam duke shkuar përpara
dhe qëndroni këtu lart.

00:44:48.600 --> 00:44:49.601
Jo, vëlla.

00:44:49.680 --> 00:44:51.205
Më vjen keq që të zhgënjej.
Çfarë?

00:44:53.080 --> 00:44:54.241
Çfarë do të thotë që je...

00:44:57.600 --> 00:44:59.602
Tej! Çfarë po bën?

00:45:05.440 --> 00:45:07.249
Oh, mut!

00:45:08.720 --> 00:45:09.767
Tej!

00:45:10.400 --> 00:45:12.084
Te urrej, Tej!

00:45:15.240 --> 00:45:16.287
Bëhuni gati!

00:45:16.480 --> 00:45:17.766
Toka po vjen shpejt!

00:45:25.600 --> 00:45:27.602
Hajde, fëmijë. Hajde.

00:46:11.200 --> 00:46:12.406
Oh, po!

00:46:16.160 --> 00:46:17.321
Touchdown, fëmijë!

00:46:22.000 --> 00:46:23.240
Kontrolli i makinës. Telefonojeni brenda.

00:46:23.400 --> 00:46:24.401
Kontrollo.
Kontrollo.

00:46:24.480 --> 00:46:25.527
Unë jam mirë. Le ta bëjmë këtë.

00:46:28.320 --> 00:46:31.847
Përshëndetje? Të lutem, njeri.
Më largo nga këtu, dikush!

00:46:32.240 --> 00:46:33.401
Jo! Pemët!

00:46:34.160 --> 00:46:35.160
Oh, dreq.

00:46:35.200 --> 00:46:36.770
Rri mirë, Roman.
Ne do të kthehemi për ju.

00:46:36.840 --> 00:46:38.330
Ky nuk është plani!

00:46:59.120 --> 00:47:00.610
ne rregull,
keni një shans
për t'i goditur këtu, Dom.

00:47:01.120 --> 00:47:02.724
Ju mungon, ata do të bëjnë
atë në faqen e tyre të zezë

00:47:02.840 --> 00:47:05.127
dhe ata do të shtrydhin çfarëdo
informacioni që u nevojitet nga Ramsey.

00:47:05.200 --> 00:47:08.124
Pajisja dhe shansi juaj për ndonjëherë
marrja e Shaut do të largohet përgjithmonë.

00:47:08.200 --> 00:47:09.326
Kjo nuk do të ndodhë.

00:47:10.080 --> 00:47:11.411
Do të shihemi në marrje.

00:47:16.440 --> 00:47:17.680
Ramsey do të jetë në autobus.

00:47:17.760 --> 00:47:18.921
Atëherë le ta bëjmë këtë.

00:47:28.320 --> 00:47:30.368
Kapiten, kemi shoqëri.
Katër makina, në hyrje.

00:47:44.720 --> 00:47:45.721
Oh, mut!

00:47:57.800 --> 00:47:59.165
Tej, mburojë!
Unë jam në rrugë.

00:48:04.080 --> 00:48:05.241
Në rregull, formacion.

00:48:12.000 --> 00:48:13.286
I papërshkueshëm nga plumbat, fëmijë.

00:48:13.360 --> 00:48:15.362
Nuk mund ta prek këtë

00:48:19.120 --> 00:48:20.121
Grushtojeni!

00:48:44.760 --> 00:48:46.250
Grevë! Ha-ha!

00:48:56.480 --> 00:48:57.891
Armët pa pagesë.

00:49:02.680 --> 00:49:03.681
Jo!

00:49:08.600 --> 00:49:09.601
Largohu nga rruga!

00:49:22.640 --> 00:49:24.722
Këto nuk janë armë,
ato janë topat e dreqit!

00:49:24.800 --> 00:49:26.086
Raunde shpuese forca të blinduara!

00:49:50.440 --> 00:49:51.441
Lidhni ato.

00:49:58.160 --> 00:49:59.730
Brian, Tej, fryu!

00:50:08.840 --> 00:50:10.001
Mbylle atë.

00:50:15.080 --> 00:50:16.081
Huh?

00:50:20.600 --> 00:50:22.329
Brian, ti je ngritur.

00:50:41.040 --> 00:50:42.201
Pak më afër, Tej!

00:51:17.520 --> 00:51:18.521
Ramsey?

00:51:18.720 --> 00:51:21.246
Qëndro larg meje!
Qëndroni prapa!
Mos më prek!

00:51:21.320 --> 00:51:22.765
Emri im është Brian.
Unë do të të nxjerr nga këtu

00:51:22.840 --> 00:51:24.365
por unë do të kem nevojë për ty
të qetësohesh, në rregull?

00:51:24.440 --> 00:51:25.920
Unë do t'i pres ato
gjërat largohen nga ju.

00:51:41.360 --> 00:51:42.361
Zotëri?

00:51:43.720 --> 00:51:46.040
Zotëri, ne kemi një të paidentifikuar
automjeti po afrohet.

00:51:47.800 --> 00:51:49.131
Hajde! Më afër!

00:51:49.200 --> 00:51:50.645
- Do të duhet të kërcesh.
- Jo! Jo! Jo!

00:51:50.720 --> 00:51:52.080
Nuk kemi kohë!
Hajde!

00:51:52.800 --> 00:51:54.529
Duhet të ikim nga këtu.
Hajde.

00:51:54.600 --> 00:51:56.170
Më shiko mua!
Më shiko mua!
Unë nuk po kërcej!

00:51:56.240 --> 00:51:58.971
Ti nuk kërcesh,
ne do të vdesim. Në rregull?

00:51:59.760 --> 00:52:00.807
Ju jeni duke kërcyer. Hajde!

00:52:00.880 --> 00:52:02.120
Një.

00:52:02.200 --> 00:52:03.531
Dy!

00:52:11.880 --> 00:52:13.405
Epo, mirë, mirë.

00:52:19.600 --> 00:52:20.726
Më merr dorën!

00:52:36.480 --> 00:52:39.131
Mirë se vini në
parti, zoti Shaw.

00:53:28.240 --> 00:53:30.049
Letty, rri me Brian.

00:53:54.320 --> 00:53:55.321
Oh, dreq!

00:53:59.680 --> 00:54:01.682
Çfarë po bën?
Kjo është çmenduri!

00:54:01.800 --> 00:54:03.006
Duke ju mbajtur gjallë.

00:54:48.240 --> 00:54:50.322
Ka një shkëmb. Shkëmb!

00:54:50.840 --> 00:54:52.046
Shkëmb! Ka një shkëmb!

00:55:28.880 --> 00:55:29.881
Mut!

00:56:23.800 --> 00:56:24.801
Shumë i ngadalshëm.

00:57:07.960 --> 00:57:09.769
Po!

00:57:12.240 --> 00:57:13.321
Unë jam kthyer, kurva!

00:58:45.480 --> 00:58:46.481
Je mire?

00:58:47.400 --> 00:58:48.765
faleminderit.

00:59:05.320 --> 00:59:07.163
Roman, kthehu te të tjerët.
Po ju?

00:59:07.240 --> 00:59:08.651
Mos u shqetëso për mua.

01:00:06.880 --> 01:00:09.326
Më duhet të them,
Unë jam i impresionuar.

01:00:10.320 --> 01:00:13.608
Unë do të doja shumë
di emrin e burrit

01:00:13.680 --> 01:00:16.126
Kush po me shkakton mua
kaq shumë telashe.

01:00:17.320 --> 01:00:19.561
Nuk ka rrugëdalje prej andej.

01:00:19.640 --> 01:00:20.801
Çfarë po bën ai?

01:00:20.880 --> 01:00:22.769
Ai është i ngrirë si një mallkim
dre në fenerët.

01:00:22.840 --> 01:00:24.649
Toretto nuk është dre.

01:00:24.920 --> 01:00:26.445
Hajde, Dominic.

01:00:26.680 --> 01:00:29.729
Na jep vajzën,
dhe do te le te jetosh.

01:00:30.240 --> 01:00:31.924
Çfarë do të bëni?

01:00:33.920 --> 01:00:36.844
Ju mund të dëshironi të vishni
helmeta juaj për këtë.

01:00:39.440 --> 01:00:40.441
Helm...

01:00:45.720 --> 01:00:46.881
Synoni shoferin.

01:00:54.080 --> 01:00:55.809
Dreqin!
Çfarë po mendon ai?

01:00:57.360 --> 01:00:58.725
Ti je i çmendur!

01:01:06.760 --> 01:01:08.922
Ju po tregoni rrugën e gabuar.

01:01:09.000 --> 01:01:10.161
Unë jam tani?

01:01:17.520 --> 01:01:18.851
Zjarr në shenjën time.

01:01:19.720 --> 01:01:21.449
Interesante.
Tre!

01:01:22.840 --> 01:01:24.808
Dy!
Pritni.

01:01:24.880 --> 01:01:26.041
Një!

01:01:27.200 --> 01:01:28.326
zjarr!

01:02:23.320 --> 01:02:25.527
Duket si e jona
femija dashuri demon funksionoi.

01:02:25.600 --> 01:02:27.364
Kjo është një mënyrë
poshtë një mali.

01:02:28.200 --> 01:02:29.645
Ku është Ramsey?

01:02:43.480 --> 01:02:44.970
Hello Kitty është zgjuar.

01:02:48.440 --> 01:02:50.488
Ajo nuk duket si
një haker për mua.

01:02:50.560 --> 01:02:52.961
Oh, po? Dhe çfarë të bëjë
duken hakerat?

01:02:53.080 --> 01:02:55.048
Ata nuk supozojnë
të dukesh kështu.

01:02:56.480 --> 01:02:57.720
Unë thjesht po them, si,

01:02:57.800 --> 01:02:59.404
ju e dini se si ata
zakonisht i veshin pak,

01:02:59.480 --> 01:03:01.323
syze të çuditshme
kjo është e gjitha e shtrembër,

01:03:01.520 --> 01:03:03.887
dhe puçrra në të gjithë tyre
fytyrë nga pirja e sodës?

01:03:04.240 --> 01:03:07.084
Domethënë, më beso,
me një trup të tillë,

01:03:07.160 --> 01:03:08.969
nuk do ta parkosh
pas një kompjuteri.

01:03:10.200 --> 01:03:11.440
si ndiheni?

01:03:11.520 --> 01:03:13.010
E goditi kokën?

01:03:13.720 --> 01:03:17.406
Ndjeheni të përzier?
Kumbimi i veshëve? Jo?

01:03:17.720 --> 01:03:19.449
Ku është këpucët e mia?

01:03:19.520 --> 01:03:21.010
Oh, fluturoi
kur u rrëzuat.

01:03:21.560 --> 01:03:24.803
Nëse filloni të përjetoni ndonjë nga
ato gjëra, më njofto, mirë?

01:03:24.880 --> 01:03:27.326
Nuk e di nëse duhet
faleminderit që më shpëtove

01:03:27.400 --> 01:03:29.562
ose shkelmoni bythën për
duke më hedhur nga një shkëmb.

01:03:30.400 --> 01:03:32.402
Na falenderoni ose shkelmoni
bythën tonë, a?

01:03:34.600 --> 01:03:36.921
Si thua ti
ku është ajo pajisje?

01:03:38.800 --> 01:03:40.928
Ia dërgova me postë një shoku.

01:03:41.000 --> 01:03:42.081
Në Abu Dhabi.

01:03:42.800 --> 01:03:44.450
Kjo ishte shumë e lehtë.

01:03:45.080 --> 01:03:47.440
Ajo ekipi tjetër do të kishte
ju torturova për atë informacion.

01:03:47.480 --> 01:03:50.529
Unë nuk u besova atyre.
Unë ju besoj.

01:03:51.520 --> 01:03:55.002
Tani, pse do të na besoni?
Mezi na njeh.

01:03:55.200 --> 01:03:56.725
Unë di mjaftueshëm.

01:03:58.600 --> 01:04:01.524
Ish-polic. Ushtarake,
diçka e tillë.

01:04:02.000 --> 01:04:04.890
Mënyra se si keni nxjerrë
ata djema tregon stërvitje.

01:04:05.160 --> 01:04:08.926
Djaloshi i teknologjisë, i ofenduar nga vërejtja e hakerit,
natyrshëm.

01:04:09.720 --> 01:04:11.085
Alfa.

01:04:11.960 --> 01:04:13.530
Zonja Alfa.

01:04:15.160 --> 01:04:16.241
Xhoker

01:04:16.640 --> 01:04:17.721
E gabuar.

01:04:19.440 --> 01:04:21.283
Alfa e dyfishtë.

01:04:21.360 --> 01:04:23.522
karamele njeriu. Ju e dini
cfare po them?

01:04:23.600 --> 01:04:24.761
Njeri, uluni
gomar karamele poshtë.

01:04:27.320 --> 01:04:29.402
Mosrespektimi është
e vërtetë këtu.

01:04:30.040 --> 01:04:31.929
Jeta është binare.
Zero dhe njëshe.

01:04:32.000 --> 01:04:34.162
Vetëm dy gjëra mbahen
një grup si ky së bashku.

01:04:34.240 --> 01:04:35.969
Frikë apo besnikëri.

01:04:36.400 --> 01:04:39.051
Dhe unë nuk shoh një pikë
nga frika mes jush.

01:04:39.120 --> 01:04:41.646
Shumë mbresëlënëse.
Vetëm një gjë.

01:04:41.880 --> 01:04:42.880
Ata nuk janë të martuar.

01:04:42.920 --> 01:04:45.320
Ajo është aq jashtë, është e çmendur.
Thjesht do të rrokullisesh me të?

01:04:45.480 --> 01:04:47.926
Ti po më thua se nuk mund të ketë
një alfa e dyfishtë në një grup?

01:04:48.000 --> 01:04:49.081
Ju punoni për qeverinë amerikane?

01:04:51.520 --> 01:04:53.124
Ne kemi interesa të ngjashme.

01:04:56.880 --> 01:04:58.882
Tej, thirre.

01:04:59.160 --> 01:05:01.322
Ne po shkojmë në Lindjen e Mesme!

01:05:09.600 --> 01:05:10.601
Hej.

01:05:22.280 --> 01:05:24.886
Hej, Dom.
Ishte goxha e egër në atë mal, a?

01:05:25.040 --> 01:05:26.929
Jo, ishte shumë afër.

01:05:27.440 --> 01:05:28.726
Por ne e mbaruam punën.

01:05:31.000 --> 01:05:33.082
E dini çfarë
Gjëja e çmendur është se...

01:05:34.560 --> 01:05:35.891
Ju mungojnë plumbat.

01:05:37.480 --> 01:05:39.482
Po, kjo është e ngatërruar, a?

01:05:39.560 --> 01:05:42.404
Brian, të kam parë
hidhen nga trenat, zhyten nga aeroplanët.

01:05:43.600 --> 01:05:45.728
Dreqin, pashë guximin tënd
ditën që të takova.

01:05:46.000 --> 01:05:47.286
E drejta.

01:05:47.920 --> 01:05:50.526
Dëshironi të njihni më të guximshmit
gjë që të kam parë të bësh?

01:05:51.920 --> 01:05:53.285
Bëhu një njeri i mirë për Mia.

01:05:55.240 --> 01:05:58.164
Duke qenë një baba i madh
për nipin tim, Jack.

01:05:59.200 --> 01:06:00.929
Të gjithë po shikojnë
për emocionin,

01:06:01.000 --> 01:06:04.800
por ajo që është e vërtetë është familja.

01:06:05.680 --> 01:06:07.125
Familja juaj.

01:06:07.600 --> 01:06:09.409
Mbaje këtë, Brian.

01:07:15.000 --> 01:07:16.684
Është më nxehtë se unë
mendoi se do të ishte.

01:07:16.800 --> 01:07:19.770
Po, ne jemi në shkretëtirë,
kështu që do të ishte nxehtë.

01:07:19.840 --> 01:07:21.480
Oh, jo, nuk po flas
në lidhje me motin.

01:07:27.280 --> 01:07:28.645
E imja, ime, e imja.
Hmm.

01:07:37.000 --> 01:07:38.525
Tani, kjo është një grua

01:07:38.600 --> 01:07:41.001
që ia vlen të biesh
nga një aeroplan për.

01:07:41.080 --> 01:07:42.730
Dil prej andej, burrë,
Unë kam marrë disi për këtë.

01:07:42.800 --> 01:07:43.801
Më ke parë
duke parë atë.

01:07:43.880 --> 01:07:45.564
A thua thjesht "dibs"?

01:07:45.640 --> 01:07:46.766
Në çfarë jeni,
klasën e katërt?

01:07:46.840 --> 01:07:48.410
Njeri, a mundesh
vetëm të largohesh prej andej?

01:07:48.480 --> 01:07:49.606
dua të them,
është një treg i lirë.

01:07:49.680 --> 01:07:52.126
Për çfarë po flisni?
Dil prej andej.

01:07:52.200 --> 01:07:53.690
Shkëmb, letër,
gërshërë për të.

01:07:54.680 --> 01:07:56.330
A jeni djema për
real tani?

01:07:56.840 --> 01:07:58.126
Shikoni ju.

01:07:58.560 --> 01:07:59.971
Ju të dy shikoni
i rrahur tashmë.

01:08:00.040 --> 01:08:01.166
Ke sy stalker.

01:08:01.560 --> 01:08:04.643
U përpoqa të telefonoja dibs
në Ramsey dy vjet më parë.

01:08:05.040 --> 01:08:06.121
Gjuri i saj, topat e mi.

01:08:06.600 --> 01:08:08.648
me beso,
ju nuk doni ta bëni atë.

01:08:09.720 --> 01:08:12.041
Hej! Ramsey!

01:08:13.520 --> 01:08:15.045
Përshëndetje, Safar.

01:08:17.320 --> 01:08:18.845
Unë shoh që ju bëni
disa miq të rinj.

01:08:18.920 --> 01:08:20.922
Po, disa me temperament të shkurtër
miq të rinj.

01:08:21.000 --> 01:08:23.685
Më duhet makinë me shpejtësi
ju dërgova. Ku është?

01:08:23.760 --> 01:08:26.525
Oh, mirë. ju do të jeni
i kënaqur të di që e shita.

01:08:26.600 --> 01:08:27.886
E keni shitur?

01:08:27.960 --> 01:08:29.166
E dëgjon këtë?

01:08:29.240 --> 01:08:30.571
Unë ju kërkova
kujdesuni për të.

01:08:30.640 --> 01:08:32.005
Pse në tokë
do ta shisje?

01:08:32.560 --> 01:08:33.607
Do të na duhet përsëri.

01:08:34.760 --> 01:08:35.761
E pamundur.

01:08:35.960 --> 01:08:39.203
Safar, fsheha diçka brenda saj.
Është e rëndësishme.

01:08:39.280 --> 01:08:40.850
Mirë, në rregull.

01:08:40.920 --> 01:08:43.127
Eh, lajm i mirë. Është i sigurt.

01:08:43.920 --> 01:08:45.285
Dhe lajmi i keq?

01:08:45.920 --> 01:08:48.002
Është shumë i sigurt.

01:08:48.080 --> 01:08:51.129
ia shita një jordanez
princi që jeton atje lart.

01:08:51.200 --> 01:08:52.531
Miliarder i fondit të mirëbesimit.

01:08:52.600 --> 01:08:55.171
Tha se donte të përdorte
për supermakinën e tij.

01:08:55.680 --> 01:08:56.727
Tani, e shihni këtë?

01:08:56.800 --> 01:08:58.450
Kjo, më pëlqen.

01:08:58.520 --> 01:08:59.931
Miliarderi, supermakina...

01:09:00.000 --> 01:09:01.764
Çfarë e bën atë kaq super?

01:09:01.840 --> 01:09:04.411
242 milje në orë,
shpejtësia maksimale.

01:09:05.960 --> 01:09:07.450
Dhe është antiplumb.

01:09:07.520 --> 01:09:08.931
242...

01:09:09.600 --> 01:09:11.841
A jam unë i vetmi
u zgjua tani?

01:09:11.960 --> 01:09:13.928
Është, si, ju e dini
cfare po them?

01:09:15.640 --> 01:09:16.640
Çfarëdo qoftë.

01:09:16.680 --> 01:09:18.364
Ku e ruan?

01:09:19.120 --> 01:09:20.281
Në apartamentin e tij nën çati.

01:09:20.360 --> 01:09:21.930
Kulla numër një.

01:09:22.880 --> 01:09:25.240
Tani, pse në dreqin do ai
të mbajë makinën e tij në apartamentin e tij nën çati?

01:09:25.280 --> 01:09:26.441
Ai është një miliarder,
miku im.

01:09:26.520 --> 01:09:28.807
Ai mund të bëjë çfarë të dojë.

01:09:28.880 --> 01:09:31.611
Tani, nesër ndodh të jetë
dita më e gjatë e vitit.

01:09:31.680 --> 01:09:32.806
Princi dëshiron ta festojë

01:09:32.880 --> 01:09:34.769
dhe organizoni një festë
nesër pasdite.

01:09:34.840 --> 01:09:36.171
Kështu që ju mund të na merrni
atje lart, apo jo?

01:09:36.240 --> 01:09:37.571
Sigurisht.

01:09:39.040 --> 01:09:40.530
Por, uh,
jo i veshur ashtu.

01:10:10.200 --> 01:10:11.201
Çfarë?

01:10:11.600 --> 01:10:13.045
A është diçka e gabuar?

01:10:13.120 --> 01:10:14.360
Ka një miliard gjëra të gabuara.

01:10:16.360 --> 01:10:17.964
Por jo në këtë moment.

01:10:18.440 --> 01:10:20.010
Dukesh i pashëm.

01:10:20.800 --> 01:10:22.131
Ndihem në siklet.

01:10:23.760 --> 01:10:25.364
Ti dhe unë të dy.

01:10:25.440 --> 01:10:27.204
Vetëm duke të parë
veshur kështu

01:10:27.360 --> 01:10:29.761
thjesht me kujton dicka.

01:10:30.360 --> 01:10:31.566
Nga çfarë?

01:10:34.600 --> 01:10:35.761
Kohët e vjetra.

01:10:48.560 --> 01:10:49.800
Je mire?

01:10:50.400 --> 01:10:52.164
Po. Unë jam mirë.

01:10:53.720 --> 01:10:54.801
Koha e shfaqjes.

01:11:29.600 --> 01:11:31.090
Jo, jo, jo. Dëgjo, njeri.

01:11:31.160 --> 01:11:33.242
Ata më thonë se ata
festa si kjo çdo ditë.

01:11:33.320 --> 01:11:35.084
Në këtë nivel,
ata festojnë çdo ditë.

01:11:35.160 --> 01:11:36.920
Kjo është çmenduri. Unë mund të
duhet të largohen këtu.

01:11:37.320 --> 01:11:40.324
Mendoj se do të filloj një kulturë të re.
Quhet Blarab.

01:11:40.440 --> 01:11:41.805
Ti e di,
si “arab i zi”.

01:11:41.880 --> 01:11:43.370
Si po dukemi, Tej?

01:11:43.440 --> 01:11:44.521
Jemi pothuajse në pozicion.

01:11:44.680 --> 01:11:46.569
Në rregull, kështu është
si funksionon.

01:11:46.640 --> 01:11:48.688
Duhet të lëvizim në sinkron
nëse do ta heqim këtë.

01:11:48.760 --> 01:11:50.091
Pra, le të kalojmë
për t'u siguruar

01:11:50.200 --> 01:11:52.282
të gjithë në mënyrë të qartë
kupton rolet e tyre.

01:11:52.360 --> 01:11:53.964
Roman, kjo do të thotë ty.

01:11:54.080 --> 01:11:56.560
E dini çfarë, jeni të vërtetë
joprofesionale tani, Tej.

01:11:56.640 --> 01:11:58.563
Çipi i Syrit të Zotit
është fshehur në një makinë me shpejtësi

01:11:58.640 --> 01:11:59.721
instaluar në makinën e princit,

01:11:59.800 --> 01:12:01.529
në të cilën ai mban
një kasafortë në dhomë të sigurt.

01:12:01.600 --> 01:12:03.523
Unë bëj 8 deri në 10
sigurim me rroba civile.

01:12:03.600 --> 01:12:05.887
Për të mos përmendur princin

01:12:06.440 --> 01:12:08.363
dhe truprojat e tij personale.

01:12:08.440 --> 01:12:11.205
Kamerat e sigurisë janë të grumbulluara në murin verior.
Ja ku është kasaforta.

01:12:11.280 --> 01:12:14.170
Duhet të futemi në atë kasafortë,
ne duhet të futemi në sistemin e sigurisë,

01:12:14.240 --> 01:12:15.969
të cilat mund të aksesohen
në dhomën e gjumit të princit.

01:12:16.040 --> 01:12:17.200
Në rregull, djema,
Unë jam duke hyrë.

01:12:20.320 --> 01:12:21.481
Më falni.

01:12:22.880 --> 01:12:24.211
Oh, unë isha vetëm
duke kërkuar për...

01:12:24.400 --> 01:12:26.004
Partia është kështu.
Çfarë?

01:12:26.080 --> 01:12:27.366
Kjo dhomë është jashtë kufijve.

01:12:33.680 --> 01:12:34.680
Tani,
sapo të na prekin,

01:12:34.720 --> 01:12:37.166
Ramsey dhe unë mund të hyjmë
rrjetin dhe hap derën

01:12:37.240 --> 01:12:38.685
kështu që ju mund të hyni
dhe merr atë mut.

01:12:38.760 --> 01:12:40.410
Prisni, prisni, prisni.
Keni humbur një hap.

01:12:40.480 --> 01:12:42.642
Po hapat e mi?
Çfarë duhet të bëj?

01:12:42.720 --> 01:12:44.245
Jo, nuk na ka munguar asgjë.

01:12:44.320 --> 01:12:46.448
Ju jeni ekipe speciale.
Pra, kur kemi nevojë për ju,

01:12:46.520 --> 01:12:47.806
bëni atë që bëni më mirë.

01:12:47.880 --> 01:12:49.166
Dhe kjo është?

01:12:49.800 --> 01:12:54.089
Shkëlqej si vetëm
Roman Pearce mund të bëjë.

01:12:54.160 --> 01:12:55.161
Ha-ha.

01:12:55.400 --> 01:12:57.243
Shihni? Tani po flasim.

01:12:57.320 --> 01:12:58.731
Në rregull, Tej, unë jam brenda.

01:12:58.800 --> 01:12:59.847
ne rregull,
gjeni folenë e telefonit.

01:12:59.920 --> 01:13:01.285
Rubineti gjithmonë
vrapon pas kësaj.

01:13:01.360 --> 01:13:04.489
Do të jetë një
Kabllo CAT5e 350 megahertz.

01:13:04.560 --> 01:13:06.562
Ata ndoshta kanë marrë
disa duzina atje,

01:13:06.640 --> 01:13:08.760
por ky do të jetë çifti i lidhur
me pallton plenum.

01:13:08.840 --> 01:13:10.001
anglisht, Tej.

01:13:10.080 --> 01:13:11.241
Do të jetë teli portokalli.

01:13:13.760 --> 01:13:14.841
ne rregull,
zonja dhe zotërinj,

01:13:14.920 --> 01:13:16.649
ne jemi në vendin e pilotit.

01:13:20.680 --> 01:13:22.284
Në rregull, Roman.

01:13:22.360 --> 01:13:24.283
Bëj çfarëdo që të bësh.

01:13:25.160 --> 01:13:27.288
Është ditëlindja jote, apo jo?

01:13:27.360 --> 01:13:28.691
Jeni Jasmine?

01:13:28.760 --> 01:13:31.047
O Zot, jo.
Jo rutina e ditëlindjes.
Më merr dorën.

01:13:31.120 --> 01:13:33.566
Gëzuar ditëlindjen për ju.
Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë.

01:13:33.640 --> 01:13:35.722
Më falni, më falni.
Po kaloj, më fal.

01:13:35.800 --> 01:13:38.280
Pikërisht në këtë mënyrë.
Dëgjo, më fal një sekondë.

01:13:38.960 --> 01:13:41.167
Vëllai im, vëllai im.
Njeri, nuk duhet të...

01:13:41.240 --> 01:13:42.765
Zotëri, faleminderit shumë.

01:13:42.840 --> 01:13:46.049
Në rregull, dëgjoni njerëz.
Ju lutemi të gjithë mblidhuni përreth.

01:13:46.120 --> 01:13:48.009
Kupto diçka, tani.

01:13:48.080 --> 01:13:49.491
Dëgjo çfarë
Unë po ju them të gjithëve.

01:13:49.960 --> 01:13:54.045
Ne jemi këtu për të festuar
18-vjetori i Jasmine.

01:13:54.120 --> 01:13:56.043
Gëzuar ditëlindjen, e dashura ime.

01:13:56.520 --> 01:14:00.809
Gëzuar ditëlindjen për ju

01:14:01.960 --> 01:14:03.644
Për ju

01:14:04.240 --> 01:14:06.368
Për ju

01:14:06.800 --> 01:14:09.326
Oh, do të doja të mos e shihja atë.

01:14:13.160 --> 01:14:14.764
Ramsey,
hape atë për ne.

01:14:14.840 --> 01:14:16.842
Kopjojeni atë. Ju jeni brenda.

01:14:31.160 --> 01:14:32.400
A e kuptoni
cfare eshte kjo

01:14:33.520 --> 01:14:35.124
Lykan HyperSport.

01:14:35.240 --> 01:14:36.366
3.4 milionë dollarë.

01:14:36.520 --> 01:14:38.602
Zero në 60 në më pak
se tre sekonda.

01:14:38.680 --> 01:14:40.284
Janë shtatë nga këto
gjërat në botë,

01:14:40.360 --> 01:14:41.885
dhe ky djalë e mban atë
i mbyllur në një kasafortë.

01:14:41.960 --> 01:14:45.965
Asgjë nuk është më e trishtueshme se mbyllja
një bishë në një kafaz.

01:14:46.440 --> 01:14:48.408
Dhe tani me të vërtetë dua
për ta goditur me grusht në fytyrë.

01:14:48.680 --> 01:14:49.886
Në rregull.

01:14:50.880 --> 01:14:52.006
Le të shkojmë në punë.

01:14:59.840 --> 01:15:00.840
E ke këtë, apo jo?

01:15:00.880 --> 01:15:02.041
Shkoni.

01:15:20.880 --> 01:15:23.167
A do ta besoni që trokita
ai jashtë me sharmin tim?

01:15:23.400 --> 01:15:25.562
Ju nuk jeni
ajo kurvë simpatike.

01:15:37.760 --> 01:15:39.330
Jo, jo, jo!

01:15:39.400 --> 01:15:41.482
Tej, truku juaj magjik po dështon.
Po humbasim sistemet.

01:15:41.560 --> 01:15:42.560
e di.

01:15:44.080 --> 01:15:45.080
Unë e shoh atë.

01:15:45.120 --> 01:15:46.360
Tej, fol me mua.

01:15:46.440 --> 01:15:48.920
po mundohem,
por sistemi i tyre i sigurisë
po na mbyll jashtë.

01:15:49.000 --> 01:15:50.640
Në rregull, dëgjo,
zonja dhe zotërinj...

01:15:50.840 --> 01:15:52.808
Oh, ja ku është.
Këta janë kërcimtarët tuaj?

01:15:52.880 --> 01:15:54.086
Kjo është një festë, fëmijë!

01:15:58.560 --> 01:16:00.562
Disa prej jush ndoshta
shkoi në banjë

01:16:00.640 --> 01:16:02.722
dhe vuri re se të gjitha
mungonte llaku i flokëve.

01:16:02.800 --> 01:16:04.450
Po. Ajo e bëri atë.

01:16:05.400 --> 01:16:06.401
faleminderit.

01:16:12.440 --> 01:16:14.090
Dhe ne jemi shumë të lumtur
që ju të jeni këtu.

01:16:14.160 --> 01:16:17.084
Dukesh sikur ke disa
raketa poshtë atij fustani. Jo?

01:16:17.160 --> 01:16:19.561
Ai jo vetëm që...
A thua vetëm këtë?

01:16:32.000 --> 01:16:33.650
Oh, mut! Jo porta!
Jo porta!

01:16:36.120 --> 01:16:38.009
Brian, më shpejt!

01:16:38.080 --> 01:16:39.491
Ne luajmë të gjithë
mbrojtja mundemi këtu

01:16:39.560 --> 01:16:41.642
por ne do të humbasim.
Duhet të nxitosh.

01:16:44.560 --> 01:16:46.483
Faleminderit Zotit që u shfaqe.

01:16:48.560 --> 01:16:50.369
Këto parti
më lodhi për vdekje.

01:17:41.160 --> 01:17:42.161
Aah!

01:17:51.160 --> 01:17:52.685
Djema, dilni nga
aty tani.

01:17:53.240 --> 01:17:54.640
Ju keni një ushtri
duke shkuar në rrugën tuaj.

01:17:54.880 --> 01:17:56.530
Brian, dil jashtë! Harroje!

01:17:58.400 --> 01:17:59.640
Tej, po marrim makinën.

01:18:02.440 --> 01:18:04.886
Kjo është ajo që bëj.
E dini se çfarë po them?
Me sa jam...

01:18:05.600 --> 01:18:06.726
Burri im, çfarë është ...

01:18:13.400 --> 01:18:14.481
Letty?

01:18:14.560 --> 01:18:16.403
Letty, fol me mua.
je mire?

01:18:17.200 --> 01:18:18.884
Djema, nuk e mbaj dot.
Po humbas portën e fundit.

01:18:18.960 --> 01:18:20.041
Duhet të largohesh prej andej.

01:18:20.840 --> 01:18:23.923
Shqyeje dashin!
Kaloni nëpër të.

01:18:29.320 --> 01:18:31.084
Prisni, prisni, prisni. Tani,
vetëm duro, njeri.

01:18:43.360 --> 01:18:45.089
Koha për të çliruar bishën.

01:19:06.400 --> 01:19:07.481
Le të shkojmë!

01:19:11.080 --> 01:19:12.280
Qëndro me mua,
te kuptova.

01:19:13.320 --> 01:19:14.520
Le të marrim dreqin
nga këtu.

01:19:55.200 --> 01:19:56.440
Dom, makinat nuk fluturojnë!

01:19:58.600 --> 01:20:00.090
Makinat nuk fluturojnë!

01:20:00.160 --> 01:20:01.241
mut i shenjtë!

01:20:30.400 --> 01:20:32.289
Pa frena!
Çfarë?

01:20:33.800 --> 01:20:35.529
Pa frena!
Mut!

01:20:50.800 --> 01:20:52.325
Jo, jo, jo!

01:20:52.400 --> 01:20:53.811
Jo!

01:21:06.400 --> 01:21:07.401
Oh!

01:21:31.680 --> 01:21:33.091
E kuptova!
Dilni jashtë!

01:22:12.720 --> 01:22:13.920
Akoma më mungojnë plumbat, Brian?

01:22:54.280 --> 01:22:56.806
Ah! Ja ku janë.
Fatkeqësi. me vjen keq.

01:22:56.960 --> 01:23:01.010
Ju marr një ftesë për më së shumti
festë ekskluzive në Abu Dhabi.

01:23:01.200 --> 01:23:02.247
Safar...
Jo, jo, jo.

01:23:02.320 --> 01:23:06.564
Ju vidhni makinën e nikoqirit,
dhe ju e hidhni atë midis dy ndërtesave.

01:23:06.880 --> 01:23:08.370
Në fakt, ishin tre ndërtesa.
Oh!

01:23:08.680 --> 01:23:10.682
Dy, fyerje. Tre, nder.

01:23:10.880 --> 01:23:11.881
E keqja ime.

01:23:12.000 --> 01:23:13.525
Epo, mirë, mirë.

01:23:13.680 --> 01:23:14.920
Më duhet të them,

01:23:15.080 --> 01:23:19.961
keni një interpretim interesant
atje i "të ulët", z. Toretto.

01:23:20.520 --> 01:23:23.763
Ti e di, Dom,
Mendova se kishim një mirëkuptim.

01:23:24.360 --> 01:23:26.522
Ndonjëherë ju duhet të luani
dora që ju jepet.

01:23:26.840 --> 01:23:29.002
Prandaj preferoj
të jetë tregtari.

01:23:30.040 --> 01:23:31.041
Natën e mirë.

01:23:34.960 --> 01:23:35.961
Ah!

01:23:37.240 --> 01:23:40.369
Po më dëbojnë nga garazhi im.
Kjo është e mrekullueshme.

01:23:41.560 --> 01:23:42.561
A mundem?

01:23:44.680 --> 01:23:45.920
Brian,

01:23:47.120 --> 01:23:48.246
jepini atij.

01:24:05.440 --> 01:24:07.841
Gjithë ajo telashe
për këtë pak

01:24:08.720 --> 01:24:09.767
gjë.

01:24:10.280 --> 01:24:11.770
Me gjithë respektin, Dom,

01:24:12.000 --> 01:24:13.764
e ke bërë vërtet
punë e madhe atje.

01:24:14.000 --> 01:24:15.126
Të gjithë ju.

01:24:15.320 --> 01:24:17.209
Të gjithë njerëzit e mi
tani janë duke qëndruar pranë

01:24:17.320 --> 01:24:20.324
dhe janë plotësisht
në dispozicionin tuaj.

01:24:25.360 --> 01:24:26.646
Thirrja juaj.

01:24:28.320 --> 01:24:29.321
Ramsey.

01:24:33.120 --> 01:24:36.442
Ndizni atë dhe
më gjej Shaw.

01:24:41.520 --> 01:24:43.204
Oh, dreqin, kjo është çmenduri.

01:24:44.160 --> 01:24:45.207
faleminderit.

01:24:46.240 --> 01:24:48.811
ne rregull,
më jep një sekondë.

01:24:52.040 --> 01:24:53.201
Çfarë po bën tani?

01:24:53.400 --> 01:24:54.811
Është gjueti.

01:24:55.560 --> 01:24:57.600
Hakimi në siguri
kamera në Etihad Towers.

01:24:57.840 --> 01:25:00.360
Ky është vendi i fundit që keni parë Shaw,
kështu që këtu do të fillojmë.

01:25:02.360 --> 01:25:04.089
Është ai, aty.

01:25:05.040 --> 01:25:06.371
Prit, prit. Çfarë janë këto
numrat pikërisht këtu për?

01:25:06.840 --> 01:25:08.604
Është bio-hartë e fytyrës së Shaw.

01:25:12.960 --> 01:25:14.280
Do ta ekzekutojë
kundër çdo kamere.

01:25:16.080 --> 01:25:17.889
Çdo pajisje audio
në këtë hemisferë.

01:25:30.640 --> 01:25:33.041
Bingo. Duket si
ai është i fshehur këtu.

01:25:33.800 --> 01:25:34.801
Kjo është perfekte.

01:25:34.880 --> 01:25:37.247
Fabrika e automatizuar, pa njerëz,
shumë vende për t'u fshehur.

01:25:37.520 --> 01:25:39.761
Ju sapo keni ndryshuar fytyrën
e gjuetisë njerëzore përgjithmonë.

01:25:41.520 --> 01:25:43.090
urime.

01:25:43.440 --> 01:25:47.286
Hej, mund të kontrolloj
email-i im shumë shpejt?

01:25:47.440 --> 01:25:49.442
Zbardhet agimi për dy orë.

01:25:51.880 --> 01:25:54.121
Ne do të shkojmë
largoje Shaw atëherë.

01:25:54.520 --> 01:25:56.409
Shko ndrysho.

01:26:00.600 --> 01:26:02.125
Ne duhet të shkojmë tani.

01:26:02.920 --> 01:26:05.969
Vetëm ju, ekipi juaj dhe unë.

01:26:06.400 --> 01:26:07.481
Mendova se thatë në agim.

01:26:07.560 --> 01:26:08.686
Djemtë e mi janë vrapues,

01:26:08.760 --> 01:26:10.410
shoferët më të mirë
në botë.

01:26:10.600 --> 01:26:12.045
Por ata nuk janë vrasës.

01:26:12.200 --> 01:26:13.850
Të tha se do ta thoshte këtë.

01:26:13.920 --> 01:26:16.082
Unë të njoh shumë mirë, Dom,
dhe une po shkoj me ty.

01:26:16.160 --> 01:26:19.004
Epo, duket se kemi marrë
një festë e vogël e bukur gjuetie.

01:26:19.800 --> 01:26:21.564
Le të bëjmë një hije.

01:26:29.320 --> 01:26:31.448
Dhjetë kliko jashtë, djem.
Bëhuni gati të rrokullisni.

01:26:37.680 --> 01:26:39.569
Ja ku po shkojmë. Armët e nxehta.

01:27:01.400 --> 01:27:03.129
A jeni gati për këtë?
Po.

01:27:33.560 --> 01:27:35.289
Shpresoj se po kënaqeni
vakti juaj i fundit.

01:27:43.000 --> 01:27:44.001
Kjo është ajo?

01:27:44.440 --> 01:27:46.169
Kjo është gjithçka që garantoj?

01:27:47.040 --> 01:27:48.769
Një duzinë burra?

01:27:48.840 --> 01:27:51.081
Unë mendoj se ju do të gjeni
është më se e mjaftueshme.

01:28:05.000 --> 01:28:07.082
jam gati
për të takuar krijuesin tim.

01:28:07.320 --> 01:28:08.526
A jeni ju?

01:28:08.600 --> 01:28:11.968
Çfarë prisnit, Toretto?
Për të më zënë në befasi?

01:28:13.080 --> 01:28:14.923
Unë duke qëndruar këtu,
duke valëvitur një flamur të bardhë?

01:28:15.600 --> 01:28:16.965
E keni dëgjuar ndonjëherë thënien,

01:28:17.120 --> 01:28:18.610
“Armiku i armikut tim

01:28:19.200 --> 01:28:20.486
"është miku im"?

01:28:21.360 --> 01:28:23.408
Unë nuk kam miq.

01:28:23.560 --> 01:28:24.800
Kam familje.

01:28:25.960 --> 01:28:28.566
Epo, kam shumë miq.

01:28:41.520 --> 01:28:43.568
Formacioni dy-dy!
Sheppard, zhvishem një!

01:30:12.040 --> 01:30:13.166
Brian, lëre!

01:30:35.280 --> 01:30:36.281
Zbrisni!

01:30:48.280 --> 01:30:49.361
te kuptova.

01:31:12.480 --> 01:31:14.164
Syri i Zotit.

01:31:33.400 --> 01:31:36.244
Nuk mendove vërtet se isha
do të hysh aty lakuriq, apo jo?

01:31:38.480 --> 01:31:40.244
Je goditur keq.

01:31:40.880 --> 01:31:42.370
Shiko, Toretto.

01:31:43.120 --> 01:31:45.327
E di që nuk do të më dëgjosh.

01:31:45.920 --> 01:31:48.651
Ju nuk do të dëshironi
dëgjo çfarë kam për të thënë.

01:31:48.720 --> 01:31:51.041
Por e vërteta është,

01:31:51.200 --> 01:31:52.850
vërtet duhet

01:31:53.440 --> 01:31:55.886
provo atë ale belge, burrë.

01:31:56.040 --> 01:31:58.042
Është diçka e veçantë.

01:31:58.240 --> 01:32:00.049
Ale belge, a?

01:32:02.120 --> 01:32:04.122
Hej, duhet të marrim
ju në një spital.

01:32:04.280 --> 01:32:05.520
Jo, ju nuk jeni.

01:32:05.880 --> 01:32:08.804
Unë mbaj të miat
sigurimi shëndetësor.

01:32:09.480 --> 01:32:13.565
Mjekët e SOCM në gatishmëri.
Ata tashmë janë në hyrje.

01:32:14.720 --> 01:32:16.484
Tërhiqe, fëmijë.

01:32:30.800 --> 01:32:32.723
Dom,
ju duhet të mbroni Ramsey.

01:32:32.880 --> 01:32:34.723
Për sa kohë që ajo është gjallë,

01:32:35.600 --> 01:32:37.841
ajo mund t'i mbyllë jashtë syrit të Zotit,
dhe ata e dinë këtë.

01:32:38.000 --> 01:32:41.209
Kjo do të thotë se ata nuk do të bëjnë
ndaloni së ardhuri derisa ta marrin atë.

01:32:41.560 --> 01:32:43.210
Dhe këtë herë,
kur të vijnë

01:32:43.360 --> 01:32:46.204
ata do të vijnë
me gjithçka që kanë.

01:32:46.400 --> 01:32:47.561
Unë nuk po ju lë.

01:32:47.640 --> 01:32:48.766
Ju nuk jeni.

01:32:49.160 --> 01:32:51.208
Unë po ju lë.

01:32:53.440 --> 01:32:55.283
Shko tani, Dom.

01:33:09.000 --> 01:33:11.321
Një luftë po vjen tek ne,
na pëlqen apo jo.

01:33:12.680 --> 01:33:14.887
Nëse një luftë po vjen,

01:33:16.760 --> 01:33:20.082
ne do të përballemi me ta
rrugët që i njohim më mirë.

01:33:25.200 --> 01:33:28.124
Unë jam i gjithi për ta përkrahur atë,
por kjo është çmenduri, burrë.

01:33:28.280 --> 01:33:31.409
Kemi marrë mercenarë me
pak nxehtësi të vërtetë mbi ne.

01:33:31.840 --> 01:33:33.440
Domethënë, nuk kam frikë
ose asgjë, por ...

01:33:34.040 --> 01:33:35.326
Njeri, unë jo
ki edhe një armë!

01:33:37.000 --> 01:33:38.240
Armë?

01:33:39.520 --> 01:33:41.090
Kemi një qytet të tërë.

01:33:41.240 --> 01:33:43.561
Dhe ne mund të kemi më shumë se kaq.
Nëse ata përdorin Syrin e Zotit,

01:33:43.760 --> 01:33:46.047
do të prekë kamerat përreth
qytet për të gjetur vendndodhjen tonë.

01:33:46.400 --> 01:33:48.721
Që do të thotë se mundemi
mbillni një virus.

01:33:48.880 --> 01:33:51.042
Dhe pastaj hyni brenda
kur i qasen.

01:33:51.560 --> 01:33:53.927
Pra, ju jeni duke folur për
duke hakeruar pajisjen time të hakerimit.

01:33:54.080 --> 01:33:55.286
Është e shkëlqyer.

01:33:55.480 --> 01:33:57.050
Po, por ka
një problem.

01:33:57.200 --> 01:33:58.406
Fuqia e sinjalit.

01:33:58.560 --> 01:34:01.803
Ne nuk mund të fillojmë një hak ndaj tyre
derisa të jenë brenda një rreze prej dy miljesh.

01:34:02.320 --> 01:34:04.004
- Kjo është shumë afër.
- Mbylle?

01:34:04.200 --> 01:34:05.247
Këta njerëz janë ushtarakë.

01:34:05.400 --> 01:34:07.767
Nëse ata janë dy milje larg nesh,
ne tashmë kemi vdekur.

01:34:07.920 --> 01:34:12.369
Unë nuk di për ju,
por nuk e kisha në plan të vdisja sot.

01:34:12.520 --> 01:34:14.488
Vetëm një mënyrë
për të qëndruar gjallë.

01:34:15.360 --> 01:34:17.806
Ne luajmë larg me Ramsey.
Çfarë?

01:34:17.920 --> 01:34:19.320
Ata nuk mund të godasin
ne nëse vazhdojmë të lëvizim.

01:34:19.400 --> 01:34:21.243
Dhe unë do të marr Shaw.

01:34:21.520 --> 01:34:22.920
Pra, në thelb,
ne thjesht po përgatitemi

01:34:22.960 --> 01:34:24.280
për një lojë të madhe të
patate e nxehtë, a?

01:34:24.400 --> 01:34:25.481
Cila makinë është patatja?

01:34:25.560 --> 01:34:26.760
Vajza,
ti je patatja.

01:34:27.120 --> 01:34:29.600
Pse ndjehet si
Nuk do të të shoh më?

01:34:43.160 --> 01:34:44.969
Unë do të kthehem për këtë.

01:34:46.280 --> 01:34:47.520
Premtim?

01:34:49.880 --> 01:34:51.245
Premtim.

01:35:10.880 --> 01:35:12.928
- Brian, je mirë?
- Mia, më dëgjo.

01:35:14.040 --> 01:35:15.883
Diçka do të bjerë.

01:35:15.960 --> 01:35:18.167
Dhe nëse nuk dëgjoni
nga unë në 24 orë,

01:35:20.800 --> 01:35:23.451
Unë kam nevojë që ju të merrni
Jack dhe vazhdo.

01:35:25.760 --> 01:35:27.091
E kuptoni?

01:35:28.520 --> 01:35:29.760
E kuptoni se çfarë po them?

01:35:29.800 --> 01:35:31.689
Jo, nuk mund ta bëj këtë, Brian.

01:35:31.920 --> 01:35:33.604
Jo, nuk mundem.

01:35:34.880 --> 01:35:37.087
Do të kemi një fëmijë tjetër.

01:35:37.680 --> 01:35:39.011
Është një vajzë e vogël.

01:35:41.960 --> 01:35:43.320
Dhe ajo do të
ka nevojë për babain e saj.

01:35:43.400 --> 01:35:45.607
Kështu që ju duhet të përfundoni
çfarë po bën

01:35:45.680 --> 01:35:48.160
dhe ju duhet
eja në shtëpi tek ajo.

01:35:48.760 --> 01:35:50.091
Ju duhet të
ejani në shtëpi tek ne.

01:35:51.920 --> 01:35:54.161
Më vjen keq që nuk e bëra
ju them më parë.

01:35:54.680 --> 01:35:58.401
Kisha frikë se do të ishe
i zhgënjyer nga jeta shtëpiake.

01:36:00.320 --> 01:36:04.166
Ti e di,
vendimi më i mirë që kam marrë ndonjëherë
po hynte në dyqan

01:36:05.000 --> 01:36:06.411
dhe blerja e sanduiçit të parë.

01:36:08.960 --> 01:36:11.167
Ishte një sanduiç kaq i keq.

01:36:12.440 --> 01:36:14.090
E di, apo jo?
Por unë hëngra shumë prej tyre.

01:36:17.040 --> 01:36:18.041
Uh...

01:36:24.040 --> 01:36:25.644
Të dua, Mia.

01:36:28.600 --> 01:36:29.601
Mos e bëj këtë.

01:36:29.880 --> 01:36:31.006
Çfarë?

01:36:31.160 --> 01:36:32.161
Mënyra se si e thatë.

01:36:32.320 --> 01:36:34.049
Është si lamtumirë.
Thuaj diçka tjetër.

01:36:35.880 --> 01:36:37.689
Në rregull. Puth Jack për mua.

01:36:40.080 --> 01:36:41.320
unë do.

01:36:47.920 --> 01:36:49.809
Të dua, Brian.

01:36:53.160 --> 01:36:54.605
Të dua, Mia.

01:37:26.400 --> 01:37:27.640
Një udhëtim i fundit.

01:38:36.360 --> 01:38:38.283
Boot up's Eye.
Gjeni ato.

01:38:52.280 --> 01:38:53.327
Unë jam duke marrë diçka.

01:38:57.400 --> 01:38:58.970
Mora një ID pozitive.
Është Toretto.

01:39:00.520 --> 01:39:02.488
Syri i Zotit po e vendos atë
në Hill dhe Seventh.

01:39:06.760 --> 01:39:07.966
A duhet ta ndjekim?

01:39:08.120 --> 01:39:10.009
Jo. Lejo Shaw
kujdesuni për të.

01:39:10.160 --> 01:39:11.207
Gjeni Ramsey.

01:39:11.280 --> 01:39:12.281
Po, zotëri.

01:39:19.120 --> 01:39:21.560
Nuk e di pse ne
duhet të vazhdoj të vozis kështu.

01:39:21.600 --> 01:39:23.204
Pse nuk mundemi
tërhiqe diku,

01:39:23.280 --> 01:39:25.931
parkoni, mblidhni mendimet tona, si,
një bunker diku?

01:39:26.000 --> 01:39:27.604
Sepse nuk ka
punoni kështu.

01:39:27.920 --> 01:39:29.649
Duhet të qëndrojmë afër
mjaft për të këqijtë

01:39:29.720 --> 01:39:31.848
për të hyrë në rreze
që Ramsey t'i hakonte ato.

01:39:31.920 --> 01:39:34.764
Por ne duhet të jemi mjaftueshëm të lëvizshëm
për të mos qëlluar si peshku në fuçi.

01:39:34.840 --> 01:39:36.360
Pra, më bëj një nder,
përqëndrohet në mision

01:39:36.400 --> 01:39:37.811
dhe na ruaj nga
duke u vrarë.

01:39:39.520 --> 01:39:41.329
E kuptova. Objektivi i fituar.

01:39:41.400 --> 01:39:43.289
Ajo është duke hipur në armë gjahu
në një GT-R blu.

01:39:51.600 --> 01:39:52.601
Djema, ata janë këtu.

01:39:53.120 --> 01:39:54.121
Sa makina?

01:39:54.200 --> 01:39:55.247
Eh, asnjë.

01:39:55.440 --> 01:39:57.044
Dhe ky është një lloj problemi.

01:40:04.160 --> 01:40:05.969
Mirë, le t'u japim atyre turneun.

01:40:06.040 --> 01:40:07.166
Thyer në shenjën time.

01:40:07.240 --> 01:40:09.322
Tre, dy, një.

01:40:09.440 --> 01:40:10.566
Shkoni!

01:40:14.440 --> 01:40:15.805
Ndarja nuk do të funksionojë.

01:40:15.960 --> 01:40:17.644
Nuk mund të fshihem nga syri i Zotit.

01:40:21.600 --> 01:40:22.601
Ata janë në rreze.

01:40:22.920 --> 01:40:24.365
Ramsey, fillo hakerin.

01:40:24.520 --> 01:40:25.851
Duke nisur.

01:40:26.760 --> 01:40:27.761
Tani.

01:40:30.120 --> 01:40:32.282
Zotëri, mendoj se dikush po përpiqet
për të hakuar sistemin.

01:40:33.040 --> 01:40:34.201
Është Ramsey.

01:40:34.360 --> 01:40:35.566
Dërgo në Predator!

01:40:35.720 --> 01:40:36.881
Nxirre jashtë!

01:40:37.080 --> 01:40:38.809
Lirimi i Predatorit.

01:41:10.440 --> 01:41:11.646
Mendoj se kemi humbur helikopterin.

01:41:17.680 --> 01:41:19.648
Unë mendoj se kemi marrë
probleme më të mëdha se kaq!

01:41:21.600 --> 01:41:22.965
Oh, Zoti im.

01:41:25.080 --> 01:41:26.081
Çfarë po bën?

01:41:26.240 --> 01:41:27.287
Ne po shkojmë në shkollën e vjetër!

01:41:33.920 --> 01:41:35.001
Kujdes!

01:42:49.440 --> 01:42:50.680
Po kthehet!

01:43:03.400 --> 01:43:04.526
Predator është kthyer pas tij.

01:43:04.840 --> 01:43:06.604
- Raketa gati!
- Roger atë.

01:43:08.440 --> 01:43:09.680
zjarr!

01:43:10.760 --> 01:43:11.761
Oh, mut!

01:43:21.560 --> 01:43:23.085
Futbolli është i nxehtë!
Unë kam nevojë për lateral!

01:43:23.160 --> 01:43:24.366
Rom, ku je?

01:43:24.440 --> 01:43:25.805
Po rikthehet duke karikuar!

01:43:44.360 --> 01:43:46.727
Më takoni në të tretën dhe në pranverë.
E kuptove!

01:43:53.880 --> 01:43:55.041
Jam në gjysmë të rrugës.

01:43:55.200 --> 01:43:56.326
Merrni kompjuterin tuaj!
Hyr në dritare!

01:43:56.480 --> 01:43:57.606
Pse?
Bëje atë! Tani!

01:44:03.000 --> 01:44:04.331
Duhet të shkosh! Tani për tani!

01:44:08.760 --> 01:44:10.171
zjarr!

01:44:20.720 --> 01:44:21.801
Hajde!

01:44:40.600 --> 01:44:42.045
Goditi!

01:44:45.440 --> 01:44:46.601
Ai ia doli!

01:44:46.800 --> 01:44:48.450
Nuk mund ta besoj
ne e hoqëm atë.

01:44:55.840 --> 01:44:57.763
Prisni, prisni, prisni.
Ne jemi ende duke u hakuar.
Çfarë?

01:44:57.840 --> 01:44:59.683
Syri i Zotit është
ende po ndjek Ramsey.

01:44:59.760 --> 01:45:01.250
Mbajeni dronin
në ndjekje të saj.

01:45:01.320 --> 01:45:03.000
Sinjali duhet të jetë
që vjen nga diku.

01:45:40.040 --> 01:45:42.725
Kthehu për të hedhur.
Këtu vjen fluksi.
Numri 94 e shkarkon!

01:45:42.800 --> 01:45:45.167
Lajmi i fundit
jashtë Los Angeles sonte.

01:45:45.240 --> 01:45:48.164
Në atë që mund të përshkruhet vetëm
si lufta me automjete,

01:45:48.240 --> 01:45:50.049
policia është e angazhuar në
një ndjekje me shpejtësi të lartë...

01:45:52.960 --> 01:45:54.485
e kuptova. Ata janë
piggybacking hack

01:45:54.560 --> 01:45:56.000
jashtë atij sateliti
kullë pikërisht atje.

01:45:56.040 --> 01:45:57.565
Nxirreni!

01:46:09.200 --> 01:46:10.247
Toretto.

01:46:19.480 --> 01:46:21.440
Prisni. Çfarë ndodhi?
Ishim pothuajse aty.

01:46:21.800 --> 01:46:23.802
Ata e kanë prerë sinjalin!
Nuk mund ta mbaroj hakimin!

01:46:23.880 --> 01:46:24.881
Çfarë do të thotë?

01:46:26.840 --> 01:46:28.365
Brian, ata nxorën kullën!

01:46:33.320 --> 01:46:35.891
Babi,
cfare po ndodh

01:46:37.040 --> 01:46:38.530
Babi duhet të shkojë në punë.

01:46:56.720 --> 01:46:57.801
Në rregull, vogëlushe.

01:46:57.960 --> 01:46:59.689
Elena do të jetë këtu
në pak.

01:46:59.840 --> 01:47:01.080
Ju e dini stërvitjen tonë.

01:47:01.160 --> 01:47:02.491
Më jep tre për rrugë.

01:47:21.200 --> 01:47:23.248
Keni menduar se kjo ishte
do të jetë një luftë në rrugë?

01:47:37.920 --> 01:47:39.729
Ke te drejte po.

01:48:26.160 --> 01:48:27.207
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.

01:48:27.280 --> 01:48:28.691
Prisni. po shoh
gjysmë duzine

01:48:28.760 --> 01:48:30.888
kullat e qelizave ndërmjet
E gjashta dhe shteti.

01:48:30.960 --> 01:48:32.200
Brian, nëse mundesh
arrini në majë

01:48:32.240 --> 01:48:33.844
të ndonjërit prej tyre
ndërtesa përreth,

01:48:33.920 --> 01:48:36.127
ne mund të ridrejtojmë sinjalin
me dorë dhe përfundoni punën.

01:48:36.200 --> 01:48:37.201
Unë jam në të.

01:48:40.520 --> 01:48:41.646
Zotëri, e keni dëgjuar këtë?

01:48:41.720 --> 01:48:43.722
O'Conner është në këmbë,
duke shkuar drejt një përsëritësi.

01:48:43.800 --> 01:48:45.245
Ai do të përpiqet
rifilloni hakimin.

01:48:45.320 --> 01:48:46.400
Mbaje dronin mbi vajzën.

01:48:47.840 --> 01:48:48.841
Kiet,

01:48:48.920 --> 01:48:51.040
O'Conner është në këmbë diku
ndërmjet Gjashtës dhe Shtetit.

01:48:51.360 --> 01:48:52.771
Mos e lini të arrijë atje.

01:49:07.960 --> 01:49:08.961
Ata djem janë mbi ne!

01:49:09.040 --> 01:49:10.565
Burrë, ata djem
nuk jam gati për këtë!

01:49:15.600 --> 01:49:16.806
Mut!

01:49:35.320 --> 01:49:37.288
Së pari tanku,
pastaj avioni.

01:49:37.360 --> 01:49:38.646
Tani kemi një anije kozmike?

01:49:38.680 --> 01:49:40.921
Kjo nuk është një anije kozmike,
ky është një dron!
Oh, është një dron?

01:49:41.000 --> 01:49:42.843
Tani do ta zbërtheni
dhe të jetë i artikuluar

01:49:42.920 --> 01:49:44.809
siç e dini tashmë
cfare dreqin po ndodh?

01:49:44.880 --> 01:49:46.609
Mbylle bythen
dhe drejtoni makinën!

01:49:53.240 --> 01:49:55.004
Letty, i futbollit
në zjarr!

01:49:55.080 --> 01:49:56.081
Ne kemi nevojë për ndihmë!

01:49:57.760 --> 01:49:58.807
Prisni! po vij!

01:50:34.400 --> 01:50:35.811
Ramsey, bëhu gati të shkosh përsëri!

01:50:38.800 --> 01:50:40.768
Droni ka bllokues rakete.
zjarr!

01:50:50.560 --> 01:50:51.721
Objektivi u shkatërrua.

01:50:55.080 --> 01:50:57.811
Le të shohim nëse kemi një lidhje.
Nëse mund të kthehem...

01:50:57.920 --> 01:50:59.126
Prisni, prisni, prisni!
Syri i Zotit e ka ende atë.

01:50:59.200 --> 01:51:00.326
Si mund të jetë kjo?

01:51:14.960 --> 01:51:16.803
Ngrihuni. Hajde!

01:51:17.840 --> 01:51:18.880
Le të shkojmë! Le të shkojmë!

01:51:22.840 --> 01:51:25.081
E ndërruan nën urë.
Çfarë?

01:51:28.080 --> 01:51:30.606
Duhet të largohem nga këtu.
Është në gjurmët tuaja dhe po vjen shpejt.

01:51:30.680 --> 01:51:31.681
E kuptova.

01:51:31.760 --> 01:51:34.445
Pra, nëse kjo makinë bie,
kush vjen te na shpetoje?

01:51:34.520 --> 01:51:36.761
Na shpëto, zemër?
Ne jemi.

01:51:36.840 --> 01:51:37.841
Ku janë ata tani?

01:51:37.960 --> 01:51:39.291
Gjashtë blloqe në lindje,
duke tërhequr gomar.

01:51:40.600 --> 01:51:41.840
ku jemi
drejtuar, Tej?

01:51:41.880 --> 01:51:44.087
Ka një ashensor shërbimi
kaluar sektori i mirëmbajtjes.

01:51:44.160 --> 01:51:46.288
Do të të marrë
direkt deri te përsëritësi.

01:51:46.360 --> 01:51:47.805
Brian, duhet të nxitosh!

01:53:48.640 --> 01:53:49.766
Shumë i ngadalshëm!

01:54:05.400 --> 01:54:06.401
Po kthehet!

01:54:06.480 --> 01:54:07.680
Ne do t'i humbasim në tunel.

01:54:08.920 --> 01:54:10.285
E kuptova.
zjarr!

01:54:27.200 --> 01:54:28.645
Nuk mund ta lëkund këtë gjë!

01:54:31.800 --> 01:54:33.643
Predator ka bllokimin e raketës.

01:54:33.760 --> 01:54:35.285
Nxirreni!

01:55:01.400 --> 01:55:02.447
Në asnjë mënyrë.

01:55:13.880 --> 01:55:15.291
Prisni! Çfarë ndodhi?

01:55:15.640 --> 01:55:18.041
Zotëri, dikush vetëm
përgjimi dy herë dronin tonë.

01:55:18.120 --> 01:55:19.201
Çfarë?

01:55:21.240 --> 01:55:22.844
Hej, a keni sjellë
kalorësia?

01:55:23.680 --> 01:55:26.160
Grua, unë jam kalorësia.

01:55:27.160 --> 01:55:28.321
Sigurisht që jeni.

01:55:29.480 --> 01:55:30.606
Kush është ai?

01:55:33.880 --> 01:55:35.120
Ky është Hobbs.

01:55:43.960 --> 01:55:45.086
Unë jam në përsëritës.

01:55:45.160 --> 01:55:46.400
Kablloja e hyrjes është në bazë.

01:55:46.800 --> 01:55:49.565
Thjesht futeni në telefonin tuaj dhe
Ramsey do të kthehet në linjë.

01:55:51.360 --> 01:55:52.361
Ramsey, shko!

01:55:56.720 --> 01:55:58.529
Brian e bëri atë. Ne jemi kthyer brenda!

01:56:03.760 --> 01:56:05.046
Ne e kemi kthyer Syrin e Zotit.

01:56:12.680 --> 01:56:13.761
Kemi humbur Syrin e Zotit!

01:56:13.920 --> 01:56:15.331
Çfarë? Mut!

01:56:20.280 --> 01:56:22.681
Ushtria është në hyrje.
Tre minuta dhe mbyllja.

01:56:22.840 --> 01:56:24.240
Duhet të marrim
dreqin nga këtu.

01:56:26.440 --> 01:56:28.204
Tej, Roman, unë jam në rrugën time!

01:56:28.520 --> 01:56:29.960
Në rregull, zonjë,
Do të shihemi atje.

01:57:17.360 --> 01:57:18.964
Unë i kam sytë te Toretto.

01:57:39.400 --> 01:57:40.561
Shaw është në rrugë.

01:57:40.720 --> 01:57:43.087
Atëherë duket e jona
miqësisë i vjen fundi.

01:57:43.920 --> 01:57:44.921
Bëje atë!

01:58:00.760 --> 01:58:02.285
Çështja për përleshjet në rrugë,

01:58:04.760 --> 01:58:06.683
rruga fiton gjithmonë.

01:58:34.680 --> 01:58:36.523
Mirupafshim, Toretto.

01:58:44.880 --> 01:58:47.042
Nxirre jashtë!
Hiqni kopilin!

01:58:57.000 --> 01:58:58.001
Ky djali i një...

01:59:12.680 --> 01:59:13.806
Jo!

01:59:14.680 --> 01:59:16.170
Duck!

01:59:16.240 --> 01:59:19.289
Kam nevojë për ndihmë këtu!
Ne jemi duke u gozhduar!

01:59:19.640 --> 01:59:21.369
Më duhet një kopje rezervë!

01:59:29.520 --> 01:59:32.091
Jo! Jo! Bir kurve!

01:59:34.320 --> 01:59:35.685
Ai po largohet!

01:59:35.760 --> 01:59:37.285
Jo! Ndaloni atë!

02:00:33.040 --> 02:00:34.087
Mos humbisni.

02:01:07.720 --> 02:01:08.721
Dom!

02:01:54.320 --> 02:01:56.243
Hajde, shok.

02:02:01.600 --> 02:02:02.647
A po merr frymë?

02:02:02.800 --> 02:02:04.802
Unë dua që ju të mbani kokën e tij
i përkulur, në rregull?

02:02:05.000 --> 02:02:06.411
Mbaje atë kështu.

02:02:06.560 --> 02:02:09.040
Mbërtheni hundën,
mbaje kokën të përkulur.
Merr frymë në të, tani. Shkoni.

02:02:10.000 --> 02:02:11.001
Mirë. Hajde, Dom.

02:02:11.600 --> 02:02:13.329
Hajde, Dom. Hajde!

02:02:13.480 --> 02:02:15.289
Zoti e mallkoftë!
Ti hajde! Ti merr frymë!

02:02:15.440 --> 02:02:16.771
Shko, shko! Merrni frymë.

02:02:16.920 --> 02:02:18.000
Hajde. dreqin. Le të shkojmë.

02:02:18.040 --> 02:02:21.840
Hajde Dom,
Unë kam nevojë që ju të merrni frymë.
Hajde! Hajde, Dom!

02:02:21.920 --> 02:02:23.331
Kthehu! Hajde, shok.

02:02:23.400 --> 02:02:24.731
Ndaloje atë.
Dom, hajde! Hajde!

02:02:24.800 --> 02:02:25.801
Tërhiqem!

02:02:25.880 --> 02:02:27.211
A do të ndalosh?
Merr frymë në të.

02:02:27.280 --> 02:02:29.203
Largohu prej tij!
Ti merr frymë në të!

02:02:29.320 --> 02:02:31.004
Tërhiqem!
Ti merr frymë në të!

02:02:31.080 --> 02:02:32.491
Tërhiqem!

02:02:33.560 --> 02:02:34.766
Ju lutem.

02:02:35.840 --> 02:02:37.205
Dom.

02:02:37.280 --> 02:02:40.011
Dom, fëmijë. e di
ti po dhemb tani.

02:02:40.640 --> 02:02:43.371
Por unë dua që ju të dëgjoni.
Qëndroni zgjuar

02:02:44.280 --> 02:02:45.805
dhe fokusohu tek unë.

02:02:51.520 --> 02:02:54.046
Mbaj mend gjithçka.

02:02:54.840 --> 02:02:56.604
Më erdhi si një përmbytje.

02:02:59.000 --> 02:03:02.322
E mbaj mend atë natë
në Republikën Domenikane.

02:03:03.640 --> 02:03:05.130
Natën kur u martuam.

02:03:11.600 --> 02:03:12.806
Oh moj...

02:03:17.800 --> 02:03:18.961
A do të bëjë kjo?

02:03:22.960 --> 02:03:25.167
Ne kemi përjetësinë në këtë moment.

02:03:26.080 --> 02:03:28.651
Nuk do të jeni më kurrë vetëm.

02:03:28.800 --> 02:03:31.326
Betohem kudo që të shkoni, unë shkoj.

02:03:31.480 --> 02:03:32.925
Ju hipni, unë kaloj.

02:03:33.080 --> 02:03:34.844
Ju luftoni, unë luftoj.

02:03:35.000 --> 02:03:37.367
Dhe nëse ndonjëherë vdes për mua,
Dominic Toretto,

02:03:37.880 --> 02:03:39.120
Unë do të vdes me ju.

02:03:43.160 --> 02:03:45.367
Të dua, Letty.
Unë do të të dua gjithmonë.

02:03:46.080 --> 02:03:48.731
Nëse ti vdes, unë vdes.

02:03:51.520 --> 02:03:53.761
Dhe nuk jam gati
largohu akoma nga ky vend.

02:03:54.680 --> 02:03:57.570
Ky moment është ende i yni.

02:04:02.520 --> 02:04:04.682
Mbaj mend gjithçka.

02:04:05.360 --> 02:04:07.044
I mbaj mend të gjitha.

02:04:09.040 --> 02:04:11.202
Është koha.

02:04:25.840 --> 02:04:28.525
Pse nuk ma tregove
ishim të martuar?

02:04:36.600 --> 02:04:39.888
Sepse nuk mund të thuash
dikë që të duan.

02:04:50.000 --> 02:04:51.331
mut i shenjtë.

02:05:17.160 --> 02:05:20.289
Je i sigurt që ke sjellë
mjaft rezervë me ju, Hobbs?

02:05:20.800 --> 02:05:22.325
Oh, ato nuk janë të miat.

02:05:23.280 --> 02:05:24.930
Ata janë këtu për t'ju mbrojtur

02:05:25.840 --> 02:05:27.763
nga unë që të vras bythën.

02:05:44.000 --> 02:05:46.651
Ju nuk dini asgjë nga këto
do të më mbajë, apo jo?

02:05:51.000 --> 02:05:54.049
Epo, sapo të gërmoni
38 këmbë betoni dhe çeliku,

02:05:54.120 --> 02:05:57.966
grushti im dhe një çantë trupi do të jetë
duke pritur për ju në anën tjetër.

02:05:58.640 --> 02:06:00.802
Kështu që unë ju sugjeroj
shko të gërmosh, djalë.

02:06:35.520 --> 02:06:36.521
Uu-hu!

02:06:37.920 --> 02:06:39.365
Babi! Ejani të luani.

02:06:39.720 --> 02:06:40.767
Po.

02:06:40.840 --> 02:06:42.524
Shikojeni atë. Shikojeni atë.

02:06:45.200 --> 02:06:46.201
Po, shok.

02:06:47.880 --> 02:06:49.370
- Thirrjet e detyrës.
- Po.

02:06:49.440 --> 02:06:50.441
Hej, vogëlushe, hajde.

02:06:51.080 --> 02:06:52.923
Le të marrim mamin. Po!

02:06:53.120 --> 02:06:54.121
Ja ku po shkojmë.

02:06:54.200 --> 02:06:57.647
Sepse dielli është jashtë,
Unë jam pak i rrallë,

02:06:57.720 --> 02:07:01.406
por mund të arrij,
si, bravo.
Si, vërtet e errët.

02:07:02.880 --> 02:07:03.881
Për çfarë më shtyn?

02:07:03.960 --> 02:07:05.530
Mbyllni gojën
për dy sekonda.

02:07:07.200 --> 02:07:09.407
Thjesht hap sytë, burrë.

02:07:12.920 --> 02:07:14.046
E bukur.

02:07:15.720 --> 02:07:17.768
Ja ku i takon.

02:07:18.240 --> 02:07:19.890
Shtëpi.

02:07:21.400 --> 02:07:22.970
Aty ku i përkiste gjithmonë.

02:07:28.240 --> 02:07:30.891
Gjërat do të shkojnë
bëhu ndryshe tani.

02:07:54.000 --> 02:07:55.001
Edhe nje here.

02:07:57.560 --> 02:07:59.562
Ju nuk do të shkoni
për të thënë lamtumirë?

02:08:10.920 --> 02:08:13.287
Nuk është kurrë lamtumirë.

02:08:14.920 --> 02:08:18.606
Ka qenë një ditë e gjatë

02:08:19.120 --> 02:08:21.122
Pa ty, miku im

02:08:21.760 --> 02:08:27.244
Dhe unë do t'ju tregoj gjithçka për të
kur të shoh përsëri

02:08:27.720 --> 02:08:30.451
Ne kemi bërë një rrugë të gjatë

02:08:30.960 --> 02:08:33.281
Nga ku filluam

02:08:33.440 --> 02:08:38.924
Oh, do t'ju tregoj gjithçka
kur të të shoh përsëri

02:08:39.280 --> 02:08:41.931
Kur të shoh përsëri

02:08:45.800 --> 02:08:48.804
Së pari ju të dy dilni nga rruga juaj
Dhe atmosfera po ndihet e fortë

02:08:48.880 --> 02:08:50.120
Dhe çfarë është e vogël
kthehu në një miqësi

02:08:50.320 --> 02:08:51.731
Një miqësi kthehet në një lidhje

02:08:51.800 --> 02:08:53.245
Dhe ajo lidhje
nuk do të thyhet kurrë

02:08:53.320 --> 02:08:54.970
Dashuria nuk do të humbasë kurrë

02:08:55.080 --> 02:08:57.082
Dhe dashuria
nuk do të humbasë kurrë

02:08:57.560 --> 02:08:59.164
Dhe kur vëllazëria
vijnë të parët

02:08:59.240 --> 02:09:00.810
Pastaj linja
nuk do të kalohet kurrë

02:09:00.920 --> 02:09:03.764
E themeluam vetë
Kur duhej të tërhiqej ajo vijë

02:09:03.880 --> 02:09:06.884
Dhe kjo linjë është ajo që ne arrijmë
Kështu që më kujto kur të iki

02:09:07.120 --> 02:09:09.487
Ka qenë një ditë e gjatë

02:09:10.120 --> 02:09:12.248
Pa ty, miku im

02:09:12.760 --> 02:09:18.210
Dhe unë do t'ju tregoj gjithçka
kur të të shoh përsëri

02:09:19.160 --> 02:09:21.162
Kur të shoh përsëri

02:09:22.160 --> 02:09:24.527
Hej. Keni menduar se mundeni
largohesh pa thënë lamtumirë?

02:09:32.280 --> 02:09:34.886
Unë thoja që jetoj jetën time
një çerek milje në një kohë.

02:09:37.200 --> 02:09:39.931
Dhe unë mendoj se është
pse ishim vëllezër.

02:09:40.720 --> 02:09:42.404
Sepse e bëre edhe ti.

02:09:44.480 --> 02:09:46.244
Kjo është makina juaj.
Makina ime?

02:09:52.680 --> 02:09:53.680
Është zyrtare.

02:09:53.720 --> 02:09:54.767
Jeni te gjithe te lire.

02:09:55.040 --> 02:09:57.122
Shtëpi shtëpi e ëmbël.

02:09:59.920 --> 02:10:01.720
Çfarë po ndodh, shoku?
Faleminderit për ftesën.

02:10:06.720 --> 02:10:08.085
Dëshironi të shkoni për një makinë?

02:10:09.920 --> 02:10:11.126
Pavarësisht se ku jeni,

02:10:12.600 --> 02:10:14.887
nëse është
një çerek milje larg

02:10:15.920 --> 02:10:18.571
ose në gjysmë të botës,

02:10:24.480 --> 02:10:26.084
gjëja më e rëndësishme në jetë

02:10:26.160 --> 02:10:28.242
do të jetë gjithmonë
njerëzit në këtë dhomë.

02:10:28.400 --> 02:10:30.562
Pikërisht këtu, tani.

02:10:30.920 --> 02:10:32.251
Salud mi familja.

02:10:32.400 --> 02:10:33.561
Salud.

02:10:41.920 --> 02:10:43.524
Do të jesh gjithmonë me mua.

02:10:45.800 --> 02:10:48.246
Dhe do të jesh gjithmonë
bëhu vëllai im.

02:10:48.600 --> 02:10:52.047
Si të mos flisnim
rreth familjes kur
familja është gjithçka që kemi?

02:10:52.120 --> 02:10:55.010
Gjithçka që kam kaluar
ti ishe duke qëndruar aty
pranë meje

02:10:55.080 --> 02:10:57.765
Dhe tani do të jesh
atje për udhëtimin e fundit

02:11:00.480 --> 02:11:03.768
Si të mos flisnim
rreth familjes kur
familja është gjithçka që kemi?

02:11:04.040 --> 02:11:07.010
Gjithçka që kam kaluar
ti ishe duke qëndruar aty
pranë meje

02:11:07.080 --> 02:11:09.970
Dhe tani do të jesh
me mua për udhëtimin e fundit

02:11:10.040 --> 02:11:12.611
Dhe tani do të jesh
atje për udhëtimin e fundit

02:11:13.440 --> 02:11:15.124
Unë do t'ju them

02:11:16.040 --> 02:11:17.929
Po, kemi bërë një rrugë të gjatë

02:11:20.760 --> 02:11:22.410
do te shihemi perseri

02:11:23.305 --> 02:12:23.930
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot